What Does John 5:19 Mean?

Then Jesus answered and said to them, Truly, truly, I say to you, The Son is not able to do anything from himself, unless he sees the Father doing it. For whatever the Father does, the Son likewise does.
John 5:19 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν· οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ᾽ ἑαυτοῦ οὐδέν, ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα. ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.

apekrinato oun ho Iesous kai eipen autois; amen amen lego humin; ou dunatai ho huios poiein aph’ heautou ouden, ean me ti blepe ton patera poiounta. ha gar an ekeinos poie, tauta kai ho huios homoios poiei.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.

Jesus declares that the Son has no strength of his own to act as an independent source, and that every act of his comes from watching what the Father is already bringing into being and matching it exactly.

A man has just stood up after thirty-eight years, and the question is who authorized it. The answer is that no one in the room originated it: the Son claims no self that starts anything, only eyes turned toward a Father who is still at work, and hands that move as that work moves. The deepest strength here is a self that has stopped being the spring and become the channel. What is pictured in the Son is the shape of a life that has nothing to add and everything to receive.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that true power means acting out of yourself as your own origin, when the verse places the fullest power in a self that originates nothing and mirrors everything.

δύναμαι

dýnamai

IN THIS VERSE

able

GROWS FROM

δύνα-

It carries the sense of having enough strength to act.

“able” decodes dynamai, having enough strength to act. The verse sets a zero inside the Son’s own self: no strength springs from him as its source. The power that just raised a man from his mat arrives through him rather than starting in him. ⁨δύναμαι⁩ (dýnamai) and ⁨δύναμις⁩ (dýnamis) come from a single root.

ALSO GROWS

dýnamis: power, strength, a mighty work

δύναμις

Dynamis is the power behind a mighty work, and the healing at the pool is exactly such power, moving through the Son without beginning in him.

More roots ›

βλέπω

blépō

IN THIS VERSE

sees

GROWS FROM

βλεπ

The base names the act of looking at something with the eyes.

“sees” is blepō, looking at something with the eyes and perceiving it. Here looking comes first and acting second, so every deed is a sight that has taken on a body. The Son’s work is not planned from within; it is copied from what is already in view.

ποιέω

poiéō

IN THIS VERSE

to do

GROWS FROM

ποιέω

It means to make or do, bringing a deed or thing into being.

“to do” is poieō, to make or to bring a deed into being. The verb runs through the whole line, binding the Son’s making to the Father’s making until only one making remains. What the Father is bringing into being and what the Son brings into being are the same act, seen from two sides.

The Son’s speech and action never originate in himself but flow from the Father who sent him.

For I have not spoken from myself, but the Father who sent me has given me a command, what I should say and what I should speak.
John 12:49 · SDVJesus applies to his words the same emptiness of self-origin, saying “For I have not spoken from myself”, so that his speaking is received before it is spoken.
But if the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, then he who raised the Anointed One from the dead will also make alive your mortal bodies through his Spirit that dwells in you.
Romans 8:11 · SDVThe life-giving work the Son watches in the Father reaches into ordinary flesh, since “he who raised the Anointed One from the dead will also make alive your mortal bodies through his Spirit that dwells in you”.
So Jesus said to them, When you lift the Son of Man high, then you will come to know that I AM, and that I do nothing from myself; but as the Father taught me, these things I speak.
John 8:28 · SDV

John 8:28 holds the Son, the Father and the same verb of making, now with a negation of self-origin as Jesus says “that I do nothing from myself”. What is a principle of watching here becomes, there, the very revelation of who he is: the Son who makes nothing from himself is the place where I AM is known.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

John 5:19 Meaning