What Does John 6:46 Mean?
Not that anyone has seen the Father, except the one who is from God; he has seen the Father.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
οὐχ ὅτι τὸν πατέρα τις ἑώρακέν εἰ μὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ θεοῦ, οὗτος ἑώρακεν τὸν πατέρα.
ouch hoti ton patera tis heoraken ei me ho on para tou theou, houtos heoraken ton patera.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.THE KEY
Being taught by God does not mean anyone has looked on God directly; that sight belongs only to the one who comes from God’s own side.
THE MEANING
The part of a person that wants to inspect God before trusting finds no vantage point here. Nobody stands apart from God and takes God in as an object, and no amount of straining produces that view. What is given instead is an inner teaching that can be received without ever being looked at, and it draws a person toward the one who comes from God’s side. He alone holds the sight, so the hunger to behold God is met in coming to him.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a person must secure a direct vision of God before God can truly teach them.
THE ROOT
ὁράω
horáō
IN THIS VERSE
seen
GROWS FROM
ὁρα
The eyes take in what stands before them.
Behind “seen” stands horaō, the eyes taking in what stands before them, a clear and direct perceiving. The verse uses it twice, first to deny this perceiving to everyone and then to grant it to one, and both times in a completed form: a looking that has happened and still stands. Human effort does not climb to this sight, because it belongs to the one who comes from beside God.
ALSO GROWS
horatós: visible, able to be seen
ὁρατός
Horatos describes what is able to be taken in by the eyes, which sharpens the verse’s claim: God is not available to ordinary human looking, except to the one who comes from God.
More roots ›
πατήρ
patḗr
IN THIS VERSE
Father
GROWS FROM
πατρ-
The base names a father, the one from whom a family line descends.
Patēr, behind “Father”, names the one from whom a family line descends, so the word holds origin as well as relationship. The one who has looked is also the one who comes from this source, and the verse sets sight and descent side by side. What no one can gaze at from outside is known from within the life that flows from it.
ALSO GROWS
patriá: descent through fathers, a group of families
πατριά
Patria gathers a whole family by its descent from a common source, which shows how much of belonging the word patēr carries: it locates a person by where their line begins.
THE PATTERN
Direct sight of God belongs only to the one who comes from God, and every other knowing of God arrives through him.
All things have been entrusted to me by my Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son, and the one to whom the Son chooses to uncover him.I know him, for I am from him, and he sent me.Who alone holds immortality, dwelling in light that no one can draw near to; whom no one has seen, nor can see. To whom be honor and might forever. Amen.THE THREAD
The verse under the lens places the one who has looked at God’s side, and the phrase “who is at the breast of the Father” tells how close that side is. Distance gives way to the nearness of a body resting against another. What no outside gaze can reach is known here by intimacy, and the sight is held in belonging rather than in observation.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
