What Does John 5:20 Mean?

For the Father loves the Son and shows him all that he himself does, and he will show him greater works than these, so that you may marvel.
John 5:20 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

ὁ γὰρ πατὴρ φιλεῖ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ αὐτὸς ποιεῖ, καὶ μείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα ἵνα ὑμεῖς θαυμάζητε.

ho gar pater philei ton huion kai panta deiknusin auto ha autos poiei, kai meizona touton deixei auto erga hina humeis thaumazete.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.

The Father holds the Son close as a friend and lays open to him everything he does, and the deeds that flow from that disclosure will grow until even those who stand against him are stopped in wonder.

Action here does not begin in effort. It begins in closeness. The Father keeps nothing hidden from the one he holds near, and the Son’s every deed is simply what he has been allowed to see, taking shape in the world. A man lame for thirty-eight years now walks, and this is only the beginning of what is being opened. What is not yet seen is larger still, and its first effect on hostile eyes is not agreement but astonishment, a halt in the stride of their resistance.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that holy action has to be produced by straining effort, when here every deed flows from being held close and having everything laid open.

φιλέω

philéō

IN THIS VERSE

loves

GROWS FROM

φιλ

The base names a bond of affection that draws people close.

At “loves” the verb is philéō, the warm affection of a friend, the kind of nearness that ends in a kiss. It is not regard from a distance. The Father draws the Son close enough to see over his shoulder, and that intimacy is the ground of everything the Son does. ⁨φιλέω⁩ (philéō) and ⁨φίλος⁩ (phílos) come from a single root.

ALSO GROWS

phílos: dear, a friend

φίλος

Phílos is the friend, the one held dear, and a friend is the one from whom nothing is hidden. This is why the love in this line turns at once into disclosure.

More roots ›

δεικνύω

deiknýō

IN THIS VERSE

shows

GROWS FROM

δεικ-

The root means to point something out so it can be seen.

At “shows” the verb is deiknýō, to point something out so it can be seen. The verse just before says the Son does only what he sees the Father doing; deiknýō is the Father’s side of that seeing. He points, the Son looks, and the deed follows. The verb appears twice, once for what is being laid open now and once for what is still to come.

ALSO GROWS

hypódeigma: example for imitation or warning

ὑπόδειγμα

Hypódeigma is a model held up to be traced. What the Father points out becomes the pattern the Son’s deeds follow line for line.

θαυμάζω

thaumázō

IN THIS VERSE

marvel

GROWS FROM

θαῦμα

At its base is a sight or event that makes someone stop and wonder.

At “marvel” the verb is thaumázō, to be stopped short by something you cannot account for. The purpose clause aims it at the very people seeking his death. Wonder is not yet trust, but it is the moment the grip of certainty loosens and something unexpected can be seen.

ALSO GROWS

thaûma: a wonder, something that makes you stare

θαῦμα

Thaûma is the sight itself, the event that makes someone stand and stare. The deeds still to come are meant to be exactly this kind of sight.

What passes from the Father to the Son moves as love becoming disclosure, and what is disclosed becomes deed.

The Father loves the Son, and has given all things into his hand.
John 3:35 · SDVThe words “The Father loves the Son” name the same love as the source from which everything passes to the Son.
No longer do I call you servants, for the servant does not know what his lord does. But I have called you friends, for all that I heard from my Father I have shown you.
John 15:15 · SDVJesus carries the disclosure one step further when he says “for all that I heard from my Father I have shown you”, so the openness between Father and Son becomes openness toward his friends.
All things have been entrusted to me by my Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son, and the one to whom the Son chooses to uncover him.
Matthew 11:27 · SDVKnowing the Father does not stay closed between Father and Son but moves outward as uncovering, reaching “the one to whom the Son chooses to uncover him”.
The Father loves the Son, and has given all things into his hand.
John 3:35 · SDV

Both verses hold the Father, the Son and the totality of what passes between them, and both open with the Father’s love. In the verse at hand that love pours into the Son’s sight; in this one it lands as “has given all things into his hand”. Read together, seeing and holding are one gift: everything is first laid open to the Son’s eyes and then placed in his keeping.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

John 5:20 Meaning