What Does John 2:24 Mean?
But Jesus did not entrust himself to them, because he knew everyone.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
αὐτὸς δὲ ὁ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν ἑαυτὸν αὐτοῖς διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας
autos de ho Iesous ouk episteuen heauton autois dia to auton ginoskein pantas
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,THE KEY
The crowd relies on Jesus because of the signs, but he does not hand himself over to that reliance, because he sees from within what every person is.
THE MEANING
A part of you is quick to rely on whatever dazzles: the sign, the wonder, the moment that wins you over. The verse shows the deliverer inside you refusing to give himself into that grip. He is not cold. He sees clearly. He knows how a heart won over by spectacle can be lost again by the next spectacle. What he holds back is not love but himself, kept free until the trust that meets him comes from knowing rather than from being impressed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being admired and relied upon by a crowd is the same as being truly received.
THE ROOT
πιστεύω
pisteúō
IN THIS VERSE
did not entrust himself to them
GROWS FROM
πειθ
It pictures a person being won over by words and coming to rely on what is said.
The word “entrust” is pisteuo, to commit or rely, pictured as being won over and then resting on what has been given. The line just before uses this same verb for the crowd relying on his nature as they watch his signs. Here he is the subject and himself is the object: he does not place his own self into their keeping.
ALSO GROWS
pístis: self-commitment, a settled conviction
πίστις
Pistis is settled self-commitment, a conviction that rests. The verse sets a reliance stirred by signs beside the restraint of one who will not give himself to a commitment that has not yet settled.
More roots ›
γινώσκω
ginṓskō
IN THIS VERSE
knew
GROWS FROM
γνω-
At its core, the root points to recognizing a person or thing as familiar through experience.
The word “knew” is ginosko, to recognize something as familiar through experience. In the verse it is an ongoing act of knowing, the way you know a face you have lived beside. He is not guessing at people from the outside. He recognizes them from within, and this knowing is the reason he holds himself back.
ALSO GROWS
ágnōstos: unknown
ἄγνωστος
Agnostos is the unknown, the unrecognized. The verse leaves no one in that state before him, because no person stays hidden from this knowing.
πᾶς
pâs
IN THIS VERSE
everyone
GROWS FROM
παντ-
The stem παντ- gathers every part into one complete whole.
The word “everyone” is pas, from a stem that gathers every part into one complete whole. Here it names people, all of them, with none left out. The knowing is not selective: the admirer and the doubter, the one who stays and the one who will leave, are equally clear to him.
THE PATTERN
Divine knowing reads the heart beneath the visible response, and it gives itself to what is true within rather than to what is shown.
But the LORD said to Samuel, Do not look at his appearance or at the height of his stature, for I have rejected him. The LORD does not see as man sees. Man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.And no creature is hidden before him, but all things are naked and laid bare to the eyes of him to whom our account belongs.And they prayed, and said, You, Lord, who perceive the hearts of all, show which of these two you have chosen,THE THREAD
Both verbs of this verse come back together here: committing and knowing. The verse states that “For Jesus knew from the beginning who they are”, so the inner sight shown at the feast now meets disciples who walk with him daily. The same clear knowing that held him back from the crowd stays with him among his closest companions, and it never turns him away from them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
