What Does John 10:23 Mean?
And Jesus walked in the temple, in Solomon's colonnade.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷcolonnadeG4745 τοῦ Σολομῶντος.
kai periepatei ho Iesous en to hiero en te stoa tou Solomontos.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Jesus walked in the temple in Solomon’s porch.THE KEY
In the cold season, Jesus moves step by step through the sacred grounds, under a porch of standing pillars that bears a name of wholeness, just before the questioners close in around him.
THE MEANING
Deliverance is not standing still and waiting to be summoned. It moves, unhurried and in the open, through the innermost set-apart place, even in winter. It walks among the upright pillars of a porch named for wholeness. The verse is quiet, and the very next breath brings people circling and demanding to be told plainly. The one they want to pin down is already walking right there among them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the presence that delivers must be cornered, proven or pulled out of hiding before it is near, when it is already treading openly through the sacred place.
THE ROOT
περιπατέω
peripatéō
IN THIS VERSE
walked
GROWS FROM
πατέω
It means pressing the foot down to tread or step.
“walked” is peripatéō, to tread around, setting the foot down again and again in a circuit. The form of the verb here is ongoing: he keeps moving, back and forth, at home in the place. The same word also means to live, so this walking is the shape of a whole life moving through what is set apart.
ALSO GROWS
patéō: to trample
πατέω
Patéō is the plain press of the foot onto ground. Inside the verb of this verse that pressing repeats, step after step, so the walking is a body actually touching the stone of the sacred place.
katapatéō: trample down, reject with disdain
καταπατέω
Katapatéō is the same foot-press turned downward into trampling. The verse shows the other direction: feet that move among what is sacred without crushing it.
More roots ›
στοά
stoá
IN THIS VERSE
colonnade
GROWS FROM
ἵστημι
At its physical core, this root means to stand or set something upright.
“colonnade” is stoá, a covered walk lined with upright pillars. It is a place of shelter, roofed against weather and open on its side. In the verse, the moving one and the standing columns are held together: steady footsteps passing among what stands upright and does not move. στοά (stoá) and ἵστημι (hístēmi) come from a single root.
ALSO GROWS
hístēmi: to stand, set
ἵστημι
Hístēmi is to stand or make something stand upright. The covered walk is held up by it: upright pillars that stay still while the one who delivers moves among them.
stŷlos: a pillar, a post that holds things up
στῦλος
Stŷlos is a pillar, a post that holds things up. It names what the covered walk is made of, a sheltering row of uprights in the winter cold.
Σολομών
Solomṓn
IN THIS VERSE
Solomon's
GROWS FROM
Σ-λ-μ
The Hebrew root pictures something whole and sound, with nothing missing.
“Solomon’s” is Solomṓn, a name meaning peaceful, carrying wholeness. The porch bears that name as a memory of wholeness built in stone. In the verse, the one whose name is deliverance walks inside that memory, and the old name meets a living presence.
ALSO GROWS
Salḗm: whole, complete
Σαλήμ
Salḗm names a place as whole and complete. It carries the same picture as the porch’s name: a place where nothing is missing.
THE PATTERN
Wholeness once carried by a name or a building becomes a living presence that moves openly through the sacred place, and people are drawn to it there.
And they came again to Jerusalem. And as he walked in the temple, the chief priests and the scribes and the elders came to him.And through the hands of the sent ones many signs and wonders came to be among the people. And they were all with one passion in Solomon's colonnade.The queen of the south will rise up in the judgment with the men of this generation and will condemn them, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, one greater than Solomon is here.THE THREAD
The same porch of pillars, under the same name of wholeness, fills again: “all the people ran together to them in the colonnade called Solomon’s, stunned”. Where deliverance once walked quietly in winter, people now come running in amazement. The footsteps in the sacred grounds have left something behind that draws a whole crowd together.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
