What Does Joel 3:15 Mean?
The sun and the moon will go dark, and the stars will withdraw their shining.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
שֶׁ֥מֶשׁ וְיָרֵ֖חַ קָדָ֑רוּ וְכוֹכָבִ֖ים אָסְפ֥וּ נָגְהָֽם׃
Shemesh veyareach kadaru vekhokhavim asefu nageham.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.THE KEY
As the day of the LORD closes in on the valley of decision, every light in the sky fails and is drawn back, leaving no brightness above to see by.
THE MEANING
The lights that have always ruled day and night fail together, and no one in the valley can read the hour by them any longer. The verse holds that terror without softening it: the day of the LORD is arriving, and every brightness you have steered by turns black at once. Whatever in you has been measuring, timing and finding its way by those lights loses them. The next sound in the passage is the LORD’s roar from Zion, and the blackened sky stands right before a voice that shelters his people.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the lights you navigate by are permanent and that the LORD is gone when they fail.
THE ROOT
אָסַף
ʼâçaph
IN THIS VERSE
withdraw their shining
GROWS FROM
א-ס-ף
The root means to gather scattered things into one place.
Behind “withdraw” stands asaph, to gather scattered things into one place. The stars are the ones acting here, and their own radiance is what they draw in: the light once flung across the night is pulled back from the watchers below. The verb pictures brightness being taken in, and the one standing beneath is left without it. אָסַף (ʼâçaph) and אָסִיף (ʼâçîyph) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼâçîyph: gathering in crops
אָסִיף
Asiph is the gathering in of crops at the close of the growing season, when what has stood out in the field is brought home. It lends this line the feel of something finished being taken in.
More roots ›
קָדַר
qâdar
IN THIS VERSE
will go dark
GROWS FROM
ק-ד-ר
The root describes growing dark, as a sky or face loses its light.
Qadar, behind “go dark”, means to grow black, as a sky or a face loses its light, and it also names going about in mourning. The two great lights are pictured with the look of someone grieving. The terror of this day is more than missing light, because the heavens themselves wear the face of a mourner.
ALSO GROWS
qᵉdôrannîyth: wearing dark mourning clothes
קְדֹרַנִּית
Qedorannith describes going about in the black clothes of a mourner, which lets the heavens in this line appear dressed for a funeral.
נֹגַהּ
nôgahh
IN THIS VERSE
withdraw their shining
GROWS FROM
נ-ג-ה
The root describes light shining out so that a place or object becomes bright.
Nogah, behind “shining”, is light going out from its source until a place becomes bright. It names the glow as it arrives and fills what it touches. In this line that arriving glow is what gets taken away, and the one below is left with nothing reaching them from above.
THE PATTERN
When the day of the LORD arrives, the lights above fail first, so that nothing created is left standing as the final source of direction.
Before them the earth trembles, the heavens quake, the sun and the moon go dark, and the stars withdraw their shining.Immediately after the tribulation of those days, the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from the heavens, and the powers of the sky will be shaken.And I see when he opens the sixth seal, and behold, a great shaking comes to pass, and the sun becomes black as sackcloth of hair, and the moon becomes as blood.THE THREAD
The sun shall no more be your light by day, and the moon shall not shine for you with its glow; but the LORD shall be to you an everlasting light, and your God your splendor.The promise that “the LORD shall be to you an everlasting light” answers the emptied sky of this verse: when what shone from above is gone, the light that remains does not rise or set. Joel’s line holds the dread of the loss, and this line names what the loss makes room for.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
