What Does Job 36:7 Mean?
He does not draw his eyes away from the aligned; and with kings on the throne he settles them forever, and they are lifted high.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לֹֽא־יִגְרַ֥ע מִצַּדִּ֗יקalignedH6662 עֵ֫ינָ֥יו וְאֶת־מְלָכִ֥ים לַכִּסֵּ֑א וַיֹּשִׁיבֵ֥ם לָ֝נֶ֗צַח וַיִּגְבָּֽהוּ׃
Lo-yigra mitzadik enaiv veet-melakhim lakise vayoshivem lanetzach vayigbahu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.THE KEY
God’s gaze never thins away from those who stand in line with what is right, and he seats them beside rulers in a place that lasts, raised up and kept there.
THE MEANING
What is straight and true in a person is never out of God’s sight, not even partly, not even for a moment. That gaze does not stay distant. It comes with a seat, a place to sit down and remain among those who rule, held up rather than pushed down. The verses that follow speak of fetters and cords, so this sight does not depend on comfort. The eye that settles the aligned one in honor is the same eye that stays on them when they are bound.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being caught in hardship proves God has looked away from the one who is aligned with him.
THE ROOT
עַיִן
ʻayin
IN THIS VERSE
his eyes
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
“his eyes” renders ayin, the eye as the organ of sight and the attention that looks out through it. The line says this gaze is not lessened or drawn back, so God’s watching is not something that wears thin over time. As an aside, the same word also names a spring, the place where hidden water rises into view.
More roots ›
צַדִּיק
tsaddîyq
IN THIS VERSE
aligned
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
“aligned” renders tsaddiq, one who stands in straight line with what measures true. In this verse the tsaddiq is the one God’s eye rests on and whom God raises. Alignment here is less a prize the person holds up and more a straightness that God sees. צַדִּיק (tsaddîyq) and צָדַק (tsâdaq) come from a single root.
ALSO GROWS
tsâdaq: be aligned, bring into alignment
צָדַק
Tsadaq is the act of being aligned or of bringing something into alignment, so the tsaddiq is the one who stands in that brought-into-line condition.
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
settles
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
“settles” renders yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. Here the verb is causative: God is the one who sits the aligned down and keeps them in position. The honor in this verse is rest given to them, not a height they have to climb toward.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshav is a seat and also a dwelling place, so the seat God gives becomes a place to live in, not a chair for a visit.
THE PATTERN
God’s sight rests unbroken on the low and the aligned, and that same sight lifts them into a seat of honor that they did not seize.
Behold, the eye of the LORD is upon those who stand in awe of him, upon those who wait for his faithful love.He raises up the poor from the dust, and lifts the one in want from the ash heap, to settle them among the princes, and to make them hold the throne of glory. For the pillars of the earth are the LORD's, and he sets the world upon them.So the LORD blessed the latter end of Job, more than his beginning, for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she-donkeys.THE THREAD
The eyes of the LORD are upon the aligned, and his ears are open to their cry.Both verses hold the same two words together: the eye and the aligned one. The psalm says it plainly, “The eyes of the LORD are upon the aligned”, and then adds an open ear to their cry. Read beside this verse, it shows that the unwithdrawn gaze is also a listening, which is why the binding that follows in Job becomes the place where the ear is opened.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
