What Does Job 35:5 Mean?
Look to the heavens, and see; and behold the clouds, which are higher than you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הַבֵּ֣ט שָׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וְשׁ֥וּר שְׁ֝חָקִ֗ים גָּבְה֥וּ מִמֶּֽךָּ׃
Habet shamayim uree veshur shechakim gavehu mimeka.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.THE KEY
Elihu commands Job to lift his gaze three times, to the sky and to the fine vapor riding above it, so that a height Job cannot reach measures the size of his claim to be more in the right than God.
THE MEANING
Before any argument, the verse gives an act: raise the eyes, take in what is there, and keep it in view. Inside the reader is a voice that keeps a ledger with God, weighing whether rightness pays and whether wrongness costs Him. This line does not answer that voice with reasons. It turns its eyes upward to a height it did not build and cannot climb, where the ledger looks very small.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your own rightness or wrongness reaches up far enough to change God, as if He stood at your level to be helped or harmed.
THE ROOT
שַׁחַק
shachaq
IN THIS VERSE
the clouds
GROWS FROM
ש-ח-ק
The root pictures material being pounded until it becomes fine and powdery.
Shachaq, the word behind “the clouds”, names the thin vapor of the upper sky as fine dust, something pounded until it is lighter than air. What hangs over Job is not a solid wall but powder held aloft, and even that powder rides beyond his reach. The verse lets the smallest stuff of creation sit above the man who has been weighing himself against its Maker.
ALSO GROWS
shâchaq: grind or wear down
שָׁחַק
The verb pictures grinding and wearing something down until it is powder, so the sky Elihu points to is matter beaten so fine that it floats.
More roots ›
גָּבַהּ
gâbahh
IN THIS VERSE
higher
GROWS FROM
ג-ב-ה
The root describes something rising high above the ground.
Gabahh, behind “higher”, is the rising of something above the ground. In this verse the rising belongs to the sky, a real height Job can only look up toward. Set beside a man who has lifted his own case above God’s, the word lets true height expose borrowed height. גָּבַהּ (gâbahh) and גַּבְהוּת (gabhûwth) come from a single root.
ALSO GROWS
gabhûwth: haughtiness, a lofty bearing
גַּבְהוּת
Gabhuth is a lofty bearing, height carried in the self as haughtiness, which is exactly what Elihu hears in Job’s claim to stand more in the right than God.
נָבַט
nâbaṭ
IN THIS VERSE
Look
GROWS FROM
נ-ב-ט
The root describes turning the gaze toward something and looking at it.
Nabat, behind “Look”, is turning the gaze toward something and holding it there with attention. The verse follows it with two more verbs of seeing, so the eyes are lifted, then take in, then keep watching. The answer to Job’s complaint begins with where attention rests.
ALSO GROWS
mabbâṭ: expectation, what the eyes look toward
מַבָּט
Mabbat is what the eyes look toward, an expectation, and the verse moves Job’s expectation off his own case and onto what stands above him.
THE PATTERN
Scripture lifts a person’s eyes to the sky to set their own measure against a height they did not make.
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.And he led him outside, and said, Look up toward the heavens, and count the stars, if you are able to count them. And he said to him, So will your seed be.He sits upon the circle of the earth, and its settlers are like grasshoppers; he stretches out the heavens like a thin cloth, and stretches them out like a tent to settle in.THE THREAD
Eliphaz has already asked “Is not God in the height of heaven”, and the line goes on to call for seeing and for height, three of the same roots that fill Elihu’s command. Two friends point Job to the same sky with the same words. What Eliphaz used to accuse, Elihu uses to quiet the ledger, letting the height speak before any verdict does.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
