What Does Job 31:15 Mean?

Did not he who made me in the womb make him? Did not one fashion us in the womb?
Job 31:15 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

הֲֽ֝לֹא־בַ֭בֶּטֶן עֹשֵׂ֣נִי עָשָׂ֑הוּ וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ בָּרֶ֥חֶםwombH7358 אֶחָֽד׃

Halo-vabeten oseni asahu vaykhunenu barechem echad.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?

Job and his servant were brought into being by one and the same Maker, formed and set firm in the same hidden place before birth, so the master has no origin that places him above the one who serves him.

Job looks at the servant whose complaint he could brush aside and sees himself. Before either of them had a title, a household or a voice, both were being formed by one hand in the same unseen darkness. Whoever stands lower than you in your world came from that same hidden making. Whatever you owe to the One who formed you, you also owe to the one formed beside you.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that rank reflects a difference in origin, that the one who serves was made of lesser stuff than the one who is served.

רֶחֶם

rechem

IN THIS VERSE

womb

GROWS FROM

ר-ח-ם

The root’s physical image is the womb that holds a child close.

The second “womb” in the verse is rechem, the inner space that holds a child close while it is being formed. Job reaches for the place where he was held before he could do anything, and finds his servant held there as well. A master who spurns that servant’s cause turns away from the very closeness that made them both. ⁨רֶחֶם⁩ (rechem) and ⁨רַחַם⁩ (racham) come from a single root.

ALSO GROWS

racham: compassion, the womb

רַחַם

Racham names both the womb and compassion, the inner place of holding and the tenderness that holds. Job’s appeal to the place of forming is also an appeal to the tenderness that formed him, a tenderness his servant was formed in too.

More roots ›

כּוּן

kûwn

IN THIS VERSE

fashion

GROWS FROM

כ-ו-ן

The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.

“fashion” is kun, to set upright and firm so that a thing stands without shifting. Here the forming is an establishing: each person is stood up and set in place by the One who forms. The servant was set as firmly as the master, and the verb gives neither of them a steadier footing than the other.

ALSO GROWS

mâkôwn: a fixed place, a firm footing

מָכוֹן

Makon is a fixed place, a firm footing. The verb gives each person that footing from the start, so the servant has his own ground to stand on before the master.

עָשָׂה

ʻâsâh

IN THIS VERSE

made

GROWS FROM

ע-ש-ה

This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.

“made” is asah, to make, to bring something into being. The verb comes twice in a single breath, once for Job and once for his servant, the same act of making for both. Job’s question carries its own answer: the act that produced him produced the other man as well.

ALSO GROWS

maʻăseh: work, a deed, something made

מַעֲשֶׂה

Ma’aseh is a work, something made. Both master and servant are the Maker’s work, and neither is the other’s possession.

A shared Maker removes the ground on which one person claims to stand above another.

The rich and the poor meet; the LORD makes them all.
Proverbs 22:2 · SDVThe line “the LORD makes them all” puts the rich and the poor under one making, so the meeting of the two is a meeting of equals.
Have we not all one father? Has not one God created us? Why do we deal treacherously, each man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
Malachi 2:10 · SDVThe question “Has not one God created us” turns a single origin into the reason that treachery between brothers makes no sense.
The one who oppresses the poor taunts his Maker, but the one who honors him favors the poor.
Proverbs 14:31 · SDVThe warning “The one who oppresses the poor taunts his Maker” shows that pressing down on the poor reaches past them and touches the One who formed them.
How much less to him who does not lift up the face of princes, nor regards the rich above the poor? For they all are the work of his hands.
Job 34:19 · SDV

Later in this same book another voice reaches the conclusion Job reaches here, saying of princes and poor alike “For they all are the work of his hands”. The word for work there is ma’aseh, the thing made, the noun that grows out of the verb of making in Job’s question. What Job asks about himself and his servant becomes a statement about everyone: the One who does not favor princes looks at a single family of things he has made.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Job 31:15 Meaning