What Does Job 22:24 Mean?
Set gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the streambeds.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְשִׁית־עַל־עָפָ֥רdustH6083 בָּ֑צֶרgoldH1220 וּבְצ֖וּר נְחָלִ֣ים אוֹפִֽיר׃
Veshit-al-afar batzer uvetzur nechalim ofir.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.THE KEY
Eliphaz urges Job to lay his finest treasure down on the ground and among the rocks of the ravines, counting it as common earth, so that the Almighty himself can become his treasure.
THE MEANING
Eliphaz tells Job to put his most precious wealth down on the ground, where it lies among the rocks of the ravines and is worth no more than the earth around it. In the reader this is the counsel that what has been dug out and guarded has to be laid back down before the Almighty can be the treasure, which is what the very next line declares. The release is real, because what is clutched as precious loses its hold once it rests among ordinary rocks. Yet the speaker assumes that suffering proves hoarding, and the book will later say this friend did not speak rightly, so the counsel and the accusation have to be held apart.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you have cut out of the world and walled away is what keeps you secure.
THE ROOT
בֶּצֶר
betser
IN THIS VERSE
gold
GROWS FROM
ב-צ-ר
The root means to cut off or make inaccessible, as grapes are cut from a vine and a place is shut behind defenses.
“gold” here is betser, precious ore that has been cut out of the rock. Its root means to cut off and to make inaccessible, as grapes are severed from the vine and a place is shut behind defenses. The treasure is something first severed from the earth and then walled away, and laying it back on the ground undoes both movements at once.
More roots ›
עָפָר
ʻâphâr
IN THIS VERSE
dust
GROWS FROM
ע-פ-ר
The root describes a gray, powdery coating that settles over the ground and surfaces.
“dust” is afar, the fine gray powder that settles over the ground and every surface. To place the most guarded thing on afar is to put it where it can no longer be told apart from what covers everything. The precious and the common lie together, and the difference the hands insisted on dissolves.
נַחַל
nachal
IN THIS VERSE
streambeds
GROWS FROM
נ-ח-ל
The root names a channel cut through the land that carries water.
“streambeds” is nachal, a winter torrent and the valley it cuts through the land. The verse sends the treasure out among the rocks of these channels, where rushing water carries and grinds what lies in its path. What was fortified is now exposed to the current. נַחַל (nachal) and נַחֲלָה (nachălâh) come from a single root.
ALSO GROWS
nachălâh: inheritance, a portion handed down
נַחֲלָה
Nachalah is the portion handed down, and the next line names the Almighty as the treasure: what is let go into the torrent channel makes room for a portion that is given rather than dug out.
THE PATTERN
What the hands guard as precious is counted as common ground, and the true worth is revealed somewhere the hands did not put it.
And all King Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of clean gold. None were of silver. Silver was counted as nothing in the days of Solomon.He raises up the poor from the dust, and lifts the one in want from the ash heap, to settle them among the princes, and to make them hold the throne of glory. For the pillars of the earth are the LORD's, and he sets the world upon them.Enter into the rock, and bury yourself in the dust, from the face of the dread of the LORD and from the splendor of his majesty.THE THREAD
I will make a mortal rarer than fine gold, and a man rarer than the gold of Ophir.Both verses name Ophir, the far region whose metal stands for the highest worth. Job’s verse lays that treasure down among common rocks, and Isaiah makes the human more scarce and more valuable than “a man rarer than the gold of Ophir”. Read together, the value leaves the metal and comes to rest in the living one.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
