What Does Job 20:28 Mean?
The yield of his house is carried away and flows away in the day of his anger.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
יִ֭גֶל יְב֣וּלThe yieldH2981 בֵּית֑וֹ נִ֝גָּר֗וֹת בְּי֣וֹם אַפּֽוֹ׃
Yigel yevul beto nigarot beyom apo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.THE KEY
When the burning heat arrives, everything a grasping man has gathered into his household is stripped off and drains out of his hands like water.
THE MEANING
Zophar is describing the man who swallows and hoards. Read inward, he is the part of you that grips what has come in and walls it up as yours. The verse shows that store being uncovered and led out, then poured off, at the very moment heat flares. Zophar speaks this as a fixed law aimed at Job, and the book will not let that law stand unquestioned. Still, the picture holds: what was gathered by grasping never belonged to the walls built around it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you pile up and lock inside your own walls is safe simply because it is stored.
THE ROOT
גָּלָה
gâlâh
IN THIS VERSE
is carried away
GROWS FROM
ג-ל-ה
At its most concrete, this root means taking away a covering so something hidden stands bare, and from there, stripping people from their land and carrying them off into exile.
“carried away” is galah, the verb of taking off a covering until what was hidden stands bare, and of stripping a people from their land into exile. In this line the household’s increase goes into exile: what was kept behind walls is uncovered and led away. The verb that exiles is also the verb that reveals, so the loss lays bare what the hoarding had covered.
ALSO GROWS
gôwlâh: exile, a people carried away
גּוֹלָה
Golah names the exiled company itself, a people uprooted from home; the verse sends a man’s hoarded increase into that same uprooting, torn from the place built to keep it.
More roots ›
יְבוּל
yᵉbûwl
IN THIS VERSE
The yield
GROWS FROM
י-ב-ל
The root pictures flowing, like a stream that carries things along on its current.
“The yield” is yevul, what the ground brings forth, the harvest that arrives. Its root pictures a current carrying things along, so this increase was always something moving, something brought. In this verse it does what a current does: it keeps going, out of the house that tried to dam it. יְבוּל (yᵉbûwl) and יָבַל (yâbal) come from a single root.
ALSO GROWS
yâbal: flow, bring
יָבַל
Yabal is to bring or carry along on a current; the household’s increase arrived by flowing, and the verse shows it leaving by flowing.
yôwbêl: the ram’s horn, and the year it announces
יוֹבֵל
Yovel is the ram’s horn and the year it announces, when held land goes back; the verse shows a forced and bitter version of that release, where what was gripped is pried loose.
אַף
ʼaph
IN THIS VERSE
anger
GROWS FROM
א-נ-ף
The root pictures someone breathing hard through flaring nostrils, the face of anger.
“anger” is aph, the nose and nostril, and the anger that flares them. Its root pictures someone breathing hard through flaring nostrils, so the anger here has a face and heat. The pronoun leaves open whose nostrils flare, though the chapter has just named God sending burning anger on the one who fills his belly.
ALSO GROWS
ʼânaph: to breathe hard, burn with anger
אָנַף
Anaph is to breathe hard and burn with anger; the verse names the instant that burning reaches the hoard.
THE PATTERN
What is gathered by grasping is held only on loan, and it leaves the hand at the moment of reckoning.
Behold, the days are coming that all that is in your house, and all that your fathers have stored up until this day, shall be carried into Babylon. Nothing shall be left, says the LORD.Neither their silver nor their gold will be able to snatch them out on the day of the LORD's wrath, but the whole land will be devoured by the fire of his jealousy, for he will make a full and sudden end of all who settle in the land.For in one hour such great wealth has been desolated. And every helmsman, and all the company in ships, and sailors, and as many as work the sea, stood far off.THE THREAD
Then the LORD's anger will burn against you, and he will shut the heavens, so that there is no rain, and the land will not give its yield, and you will perish swiftly from the good ground which the LORD gives you.Here the burning face and the yield of the ground appear together again, and the warning is that “the land will not give its yield”. Deuteronomy shows the flow stopped at its source; Job shows the flow already gathered draining out of the house. Between them, the yield is never something owned, only something that comes and goes.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
