What Does Job 18:7 Mean?
The steps of his strength are narrowed, and his own counsel throws him down.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
יֵֽ֭צְרוּ צַעֲדֵ֣י אוֹנ֑וֹ וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ עֲצָתֽוֹ׃
Yetzeru tzaade ono vetashlikhehu atzato.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.THE KEY
In Bildad’s picture, the man who runs on his own straining vigor finds each stride tightening until it has no room, and the plan he devised for himself is what fells him.
THE MEANING
No outside enemy appears in this line. The tightening and the fall both come from within the man. Read inward, this is the part of a person that runs on strain, pushing harder as the room closes, until the very scheme meant to secure its footing is what topples it. The verse also stays what it is: a friend’s verdict pressed onto a suffering man, a true picture of self-undoing spoken as an accusation.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that more effort and a better plan of one’s own will eventually widen the way.
THE ROOT
יָצַר
yâtsar
IN THIS VERSE
narrowed
GROWS FROM
י-צ-ר
It describes space closing in until movement becomes tight and constrained.
“narrowed” renders yatsar, space closing in until movement is constrained. Here the verb acts on the stride itself. The walking does not stop all at once. It shrinks, and each step is allowed less ground than the last, with no visible adversary doing the pressing.
More roots ›
אוֹן
ʼôwn
IN THIS VERSE
strength
GROWS FROM
א-ו-ן
Traditionally, this root describes panting with effort, a body straining hard, whether to real strength or for nothing.
“strength” renders on, the vigor of a body straining hard, panting with effort. The verse places on inside the stride and then shows that stride cramped. The force this man leans on is already sliding toward emptiness. אוֹן (ʼôwn) and אָוֶן (ʼâven) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼâven: trouble, effort that comes to nothing
אָוֶן
Aven names the outcome Bildad foresees for this vigor: the straining continues, but it now ends in nothing.
עֵצָה
ʻêtsâh
IN THIS VERSE
own counsel
GROWS FROM
י-ע-ץ
The root describes advising someone by setting a course before them.
“own counsel” renders etsah, a plan or a course set out before someone. Here the course is self-set, and the verse makes it the agent of the fall. What he advised himself is what flings him.
ALSO GROWS
yâʻats: to advise, deliberate
יָעַץ
Yaats is the inner deliberating that produces a plan, and the verse traces the fall back to the man’s own consulting with himself.
THE PATTERN
A stride carried by one’s own strain and scheme tightens and collapses, while a stride that is given room is widened from beyond the walker.
You widen my steps beneath me, and my ankles do not slip.He breaks the designs of the crafty, so their hands cannot carry them through.The LORD breaks the counsel of nations; he undoes the plans of peoples.THE THREAD
When you walk, your steps are not narrowed; and if you run, you do not stumble.The stride and its tightening return here, now negated: “your steps are not narrowed”. Bildad describes the walk that runs out of room, and this line describes the walk that never does. In its passage, the difference lies in whose instruction the walker keeps, his own or one he has received.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
