What Does Job 15:25 Mean?
For he stretches out his hand against God, and braces himself against the Almighty.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּֽי־נָטָ֣הstretches outH5186 אֶל־אֵ֣ל יָד֑וֹ וְאֶל־שַׁ֝דַּ֗יAlmightyH7706 יִתְגַּבָּֽר׃
Ki-nata el-el yado veel-shadai yitgabar.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.THE KEY
Eliphaz names what he sees as the troubled one’s real fault: he reaches his hand out to strike at God and swells himself into a fighter against the Almighty.
THE MEANING
The verse describes a posture you can feel from the inside. When pressure closes in, something in a person tips forward, lifts a hand against God, and puffs itself up to meet the One who overpowers all things. That strength is acted out, not held, and it leans against what cannot be pushed. The verse is spoken by Eliphaz at a suffering man who is later shown to have spoken rightly, so the picture is true while its aim is wrong: the bracing it describes is real, but it is not always found in the one being accused.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that turning one’s strength against God is a place of safety when life presses in, because that strength is only a performance set against the One who overpowers.
THE ROOT
גָּבַר
gâbar
IN THIS VERSE
braces himself
GROWS FROM
ג-ב-ר
The root describes growing strong and prevailing over resistance.
Behind “braces” stands gabar in its reflexive form: he makes himself strong and acts the part of the prevailer. The verb does not describe strength he has. It describes strength he puts on, a man swelling into a warrior’s stance against the One whose strength holds him. גָּבַר (gâbar) and גִּבּוֹר (gibbôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
gibbôwr: mighty one, a warrior
גִּבּוֹר
The gibbor is the mighty warrior. This man casts himself in that role and sets up as a champion in a contest with God.
More roots ›
נָטָה
nâṭâh
IN THIS VERSE
stretches out
GROWS FROM
נ-ט-ה
The root means stretching something outward or making it lean from its upright line.
Behind “stretches out” stands natah, to extend something outward or to make it lean from its upright line. Here the hand is extended toward God as a threat, and the whole person tips off center with it.
ALSO GROWS
muṭṭeh: bent, twisted out of line
מֻטֶּה
Mutteh is what has been bent out of line. The hand reaching against God carries the same leaning until it becomes a twist.
שַׁדַּי
Shadday
IN THIS VERSE
Almighty
GROWS FROM
ש-ד-ד
The root pictures burly, overpowering strength, the kind that can break in and strip a place bare.
Behind “Almighty” stands Shadday, the One who overpowers. The verse sets a man’s borrowed might against overwhelming strength itself, so the contest is lost before it begins.
ALSO GROWS
shâdad: to overpower and ravage
שָׁדַד
Shadad means to overpower and to ravage. The strength this man braces against is the kind that breaks in and strips a place bare, so his bracing cannot hold.
THE PATTERN
A person who sets their own strength against God does not prevail but hardens, and the hardening becomes the undoing.
He is wise in heart, and firm in strength; who has hardened himself against him, and come out whole?Behold, this is the man who does not set God as his stronghold. He relies on the abundance of his riches, and hardens himself in his ruin.But you have lifted yourself high against the Lord of heaven. They have brought the vessels of his house before you, and you, your great ones, your wives, and your concubines have drunk wine in them. You have praised the gods of silver, of gold, of brass, of iron, of wood, and of stone, which do not see, nor hear, nor perceive. And the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored him.THE THREAD
And when Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to Abram, and said to him, I am God Almighty; walk before me, and be blameless.Both of the divine names that this man pushes against appear together when God speaks to Abram: “I am God Almighty”. In Job the hand reaches out to fight God and the Almighty. To Abram, the same God and Almighty reveals himself and invites him to walk before him. The strength one man braces against is the strength another is invited to walk inside.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
