What Does Genesis 17:1 Mean?
And when Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to Abram, and said to him, I am God Almighty; walk before me, and be blameless.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיְהִ֣י אַבְרָ֔ם בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים שָׁנָ֖ה וְתֵ֣שַׁע שָׁנִ֑ים וַיֵּרָ֨א יְהוָ֜ה אֶל־אַבְרָ֗ם וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֲנִי־אֵ֣ל שַׁדַּ֔יAlmightyH7706 הִתְהַלֵּ֥ךְ לְפָנַ֖י וֶהְיֵ֥ה תָמִֽים׃be blamelessH8549
Vayhi avram ben-tishim shana vetesha shanim vayera Adonai el-avram vayomer elaiv ani-el shadai hithalekh lefanai vehye tamim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.THE KEY
At ninety-nine, with his own strength spent, Abram meets the LORD, who claims all strength as his own and calls him to live every step in his sight, whole and holding nothing back.
THE MEANING
The LORD shows himself at the point where the years are nearly gone and the body has nothing left to produce. He names the strength in the room as his own, then asks for a life carried on in full view of him, with no part of it kept back. Whatever in you has counted itself finished and gone quiet is where this voice arrives.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life which has waited this long and spent this much is past being spoken to.
THE ROOT
תָּמִים
tâmîym
IN THIS VERSE
be blameless
GROWS FROM
ת-מ-ם
The root describes something whole and complete, with no part missing.
The word behind “blameless” is tamim: complete, sound, no part missing, and of a person, without fault before God or others. Spoken to a man of ninety-nine, it asks for a self with nothing held out of the meeting. The same chapter soon brings a cutting, so this wholeness comes by something being taken away. תָּמִים (tâmîym) and תָּמַם (tâmam) come from a single root.
ALSO GROWS
tâmam: complete, come to an end
תָּמַם
Tamam speaks of a thing completed and of a thing come to its end, which gives weight to a call for wholeness at the far end of a life.
More roots ›
שַׁדַּי
Shadday
IN THIS VERSE
Almighty
GROWS FROM
ש-ד-ד
The root pictures burly, overpowering strength, the kind that can break in and strip a place bare.
The word behind “Almighty” is Shadday, a name of overpowering strength, pictured as force that can break in and strip a place bare. God gives this name to a man whose own power to father a future is spent. The strength in it is not gentle, and whatever Abram has been relying on is within its reach.
ALSO GROWS
shâdad: to overpower and ravage
שָׁדַד
Shadad is the verb of overpowering and ravaging, so the strength in this name stays dangerous and cannot be tamed into comfort.
הָלַךְ
hâlak
IN THIS VERSE
walk
GROWS FROM
ה-ל-ך
The root pictures a body taking steps as it moves from one place to another.
The word behind “walk” is halak, a body taking one step and then another. The verb’s form here turns the action back on the one moving and keeps it going, a going about that does not stop at ninety-nine. What is asked of a man this old is more steps, taken in full view of God.
THE PATTERN
Wholeness is lived out step by step in the presence of God and is never reached apart from him.
I walk before the LORD in the lands of the living.And they were both aligned before God, walking in all the commandments and the ordinances of the LORD, blameless.Therefore, be whole, as your Father in the heavens is whole.THE THREAD
These are the generations of Noah. Noah was an aligned man, and whole in his generations, and Noah walked with God.The two things pressed on Abram here, going about in God’s company and being tamim, are already joined in what is said of Noah. What stands as a description of one man becomes a summons to another, and the summons places Abram’s steps under God’s gaze. Wholeness stops being a rare distinction and becomes something that can be asked of a man at ninety-nine.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
