What Does Job 13:5 Mean?
Oh that you would be altogether silent! It would be your wisdom.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מִֽי־יִ֭תֵּן הַחֲרֵ֣שׁsilentH2790 תַּחֲרִישׁ֑וּן וּתְהִ֖י לָכֶ֣ם לְחָכְמָֽה׃wisdomH2451
Mi-yiten hacharesh tacharishun utehi lakhem lechakhema.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.THE KEY
Job tells the friends who have been plastering lies over his pain that the most skillful thing left to them is to stop talking entirely.
THE MEANING
Job longs for his comforters to go completely quiet. Every explanation they have offered has covered his wound with falsehood instead of tending it. Their quiet would not be a failure to help; it would be the most capable thing they could give. Inside anyone who suffers there are voices like these, quick to diagnose the pain and defend God, and the verse names their stillness as the point where real understanding can begin.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that standing beside someone’s pain requires having an answer for it.
THE ROOT
חָרַשׁ
chârash
IN THIS VERSE
silent
GROWS FROM
ח-ר-ש
The root describes cutting into or working a surface, as a plow opens the ground or a tool shapes material.
“silent” decodes charash, a verb that elsewhere describes working a surface by plowing or engraving, and here means holding still and saying nothing. The verse doubles it, asking for a quiet that is total. The friends have been smearing words over Job’s wound, and charash asks them to stop applying anything at all. חָרַשׁ (chârash) and חֶרֶשׁ (cheresh) come from a single root.
ALSO GROWS
cheresh: skilled craft, quiet secrecy
חֶרֶשׁ
Cheres holds both skilled craft and quiet secrecy, so the stillness Job asks for sits right beside the idea of skilled work, the very thing the verse goes on to call wisdom.
More roots ›
חׇכְמָה
chokmâh
IN THIS VERSE
wisdom
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
“wisdom” decodes chokmah, practiced skill, the know-how of someone who handles a task well. The verse assigns the friends an unexpected craft: the skilled act is to do nothing with the mouth. Their arguments were clumsy labor, and their stillness would be competent work.
ALSO GROWS
châkâm: wise, skilled
חָכָם
Chakam names the skilled person. The friends assume their many words make them skilled, and the verse hands that title to the one who stops.
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
Oh that
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“Oh that” decodes nathan, to give, used in the idiom that literally asks who will give. Job shapes his longing for quiet as a request for something to be handed over. The friends’ quiet becomes a gift that no one has yet placed in his hands.
THE PATTERN
Holding back speech before what cannot be explained is itself counted as understanding.
Even a fool, when he keeps silent, is counted wise; and the one who shuts his lips is one of understanding.Know this, my beloved brothers. Let every person be quick to listen, slow to speak, slow to anger.The LORD will fight for you, and you will hold your tongue.THE THREAD
The plea “Be silent” returns a few verses later, and now it carries its purpose: the friends’ quiet clears room for Job’s own voice to rise toward God. The stillness asked of them is not the end of the matter. It is the space in which honest speech can finally happen.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
