What Does Jeremiah 8:2 Mean?

And they will spread them out before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshiped. They will not be gathered, nor be buried; they will be as dung upon the face of the ground.
Jeremiah 8:2 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וּשְׁטָחוּם֩ לַשֶּׁ֨מֶשׁ וְלַיָּרֵ֜חַ וּלְכֹ֣ל׀ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֗יִם אֲשֶׁ֨ר אֲהֵב֜וּם וַאֲשֶׁ֤ר עֲבָדוּם֙ וַֽאֲשֶׁר֙ הָלְכ֣וּ אַֽחֲרֵיהֶ֔ם וַאֲשֶׁ֣ר דְּרָשׁ֔וּם וַאֲשֶׁ֥ר הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶ֑ם לֹ֤א יֵאָֽסְפוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖הgroundH127 יִֽהְיֽוּ׃

Ushetachum lashemesh velayareach ulekhol tzeva hashamayim asher ahevum vaasher avadum vaasher halekhu acharehem vaasher derashum vaasher hishtachavu lahem lo yeasefu velo yikaveru ledomen al-pene haadama yihyu.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.

Those who gave their love, labor, steps, searching and bowing to the sun, moon and stars are laid out bare beneath those same lights, and none of the things they adored can take them home: no hand collects them, no grave covers them, and they lie as refuse on the open earth.

The verse names five movements of devotion: loving, laboring, following, searching and bowing low. Every one of them is spent on bright things that cross the sky and cannot answer. Read inward, whatever you hand your whole self to in place of the living God becomes only a spectator to your undoing. It shines on, and it never comes down to lift you. The verse does not soften this. It lets the exposure and the stench stand in full daylight.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever you pour your devotion into will hold you in return.

שָׁחָה

shâchâh

IN THIS VERSE

worshiped

GROWS FROM

ש-ח-ה

The root names the body’s lowering into a bent or prostrate posture.

The verb “worshiped” is shachah, the body lowering itself until the face meets the earth. Here that bowing was given to sun, moon and stars, and the ending answers the posture exactly: those who brought their faces down before created lights now lie flat beneath those lights, with no one to raise them. In death the body carries out the shape it practiced in devotion.

More roots ›

אָסַף

ʼâçaph

IN THIS VERSE

gathered

GROWS FROM

א-ס-ף

The root means to gather scattered things into one place.

The word “gathered” is asaph, drawing scattered things into one place. It is the same verb used when a person at death is brought in to their people. Here it stands under a ‘not’, so the dead are refused the last homecoming a life is owed. What they followed in the sky has no hands to do the collecting.

ALSO GROWS

ʼâçîyph: gathering in crops

אָסִיף

Asiph is the ingathering of the harvest. The scattered remains in this verse are a harvest no one brings in, left lying in the open field.

אֲדָמָה

ʼădâmâh

IN THIS VERSE

ground

GROWS FROM

א-ד-ם

The root names redness, the ruddy color of earth and skin.

The word “ground” is adamah, the red earth that bodies come from and are meant to go back into. In this line the earth does not take them in. It only holds the remains up to be seen, spread across its surface like waste. ⁨אֲדָמָה⁩ (ʼădâmâh) and ⁨אָדָם⁩ (ʼâdâm) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼâdâm: a human, the ground-being

אָדָם

Adam is the ground-being, the human named from the earth he is taken from. The verse shows that human lying on that earth unreceived, a surface stain rather than a body returned.

What a person bows to in place of God becomes the silent witness of their exposure, powerless to keep them.

And lest you lift your eyes to the heavens, and see the sun, the moon, and the stars, all the host of the heavens, and be driven to worship them and serve them, which the LORD your God has portioned out to all the peoples under the whole sky.
Deuteronomy 4:19 · SDVThe warning shows a gaze lifted upward sliding into compulsion, until the one looking can only “be driven to worship them and serve them”.
And those who worship the host of the heavens on the rooftops, and those who worship, swearing to the LORD and swearing by their king.
Zephaniah 1:5 · SDVThe rooftop turns into a place of bowing for “those who worship the host of the heavens on the rooftops”, the same upward devotion this verse answers.
Then God turned, and gave them over to serve the host of heaven, as it has been written in the scroll of the prophets, O house of Israel, did you bring near to me slain beasts and sacrifices for forty years in the wilderness?
Acts 7:42 · SDVIn this line God “gave them over to serve the host of heaven”, so the devotion to the sky becomes its own sentence.
They shall die of deadly diseases. No one shall wail for them, nor shall they be buried, but they shall be as dung upon the face of the ground. They shall be used up by the sword and by famine, and their corpses shall be food for the birds of the heavens and for the beasts of the earth.
Jeremiah 16:4 · SDV

Here the same end returns almost word for word, “they shall be as dung upon the face of the ground”, with burial refused again. That verse adds that no one wails for the dead, so the abandonment closes from both sides: no lament, no grave and no collecting hand. Read beside it, verse 2 shows how complete the exposure is, since neither the lights above nor anyone below receives them.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Jeremiah 8:2 Meaning