What Does Jeremiah 7:12 Mean?
But go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at the first, and see what I did to it because of the evil of my people Israel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּ֣י לְכוּ־נָ֗א אֶל־מְקוֹמִי֙ אֲשֶׁ֣ר בְּשִׁיל֔וֹ אֲשֶׁ֨ר שִׁכַּ֧נְתִּֽי שְׁמִ֛י שָׁ֖ם בָּרִֽאשׁוֹנָ֑ה וּרְאוּ֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתִי ל֔וֹ מִפְּנֵ֕י רָעַ֖ת עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ki lekhu-na el-mekomi asher beshilo asher shikanti shemi sham barishona ureu et asher-asiti lo mipne raat ami yisrael.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.THE KEY
The LORD sends the people to look at Shiloh, the first site where he settled his presence, and to see that he let it fall because of their wickedness, so a sacred house is no shield for those who live against it.
THE MEANING
The verse sends its hearers to look at ruins. The first house that carried God’s presence lies broken, and the breaking came from the wickedness of those who gathered there. Inside a person the same thing can happen: a place that once held real presence, a practice or a memory of nearness, can harden into something that is relied on while the life around it goes crooked. The command is to go and look plainly at what became of it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a place where God once dwelt will keep a person safe no matter how they live inside it.
THE ROOT
שִׁילֹה
Shîylôh
IN THIS VERSE
Shiloh
GROWS FROM
ש-ל-ה
The root means to rest quietly, undisturbed by trouble or danger.
“Shiloh” carries the gloss tranquil, a place at rest. The town of settled quiet, where the presence first came to stay, becomes the example of collapse. The verse holds the rest and the ruin in one site, showing that ease can turn into a blindness that no longer sees what it is doing.
ALSO GROWS
shalvâh: carefree ease, real or false
שַׁלְוָה
Shalvah is carefree ease, whether real or false, and the verse shows both: the true rest of a dwelling for God, and the false ease of a people who assumed the dwelling would always protect them.
More roots ›
שָׁכַן
shâkan
IN THIS VERSE
made my name dwell
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
Behind “made” stands shakan in its causing form: to make something settle in and stay. God is the one who settled his nature there, which means the dwelling was his gift and never the people’s possession. What he caused to settle he could also lift away. שָׁכַן (shâkan) and מִשְׁכָּן (mishkân) come from a single root.
ALSO GROWS
mishkân: a dwelling, a place to settle and stay
מִשְׁכָּן
Mishkan is the dwelling, the tent where the presence settled and stayed, which is exactly what stood at Shiloh before it was forsaken.
מָקוֹם
mâqôwm
IN THIS VERSE
now to my place
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
Maqom is the spot where you stand. God calls it his own standing place, which tells the hearer whose ground it was. A standing place is held by the one who stands on it, and when the people’s life turned crooked, the ground did not keep standing for them.
ALSO GROWS
qûwm: to rise
קוּם
Qum is to rise and stand, and the verse turns on a place that once stood upright with God’s presence and now lies fallen.
THE PATTERN
God’s presence can settle in a place, but the place cannot hold that presence for people who live against it.
He forsook the dwelling place of Shiloh, the tent he settled among humankind.And she said, The glory has gone into exile from Israel, for the ark of God is taken.Then I will make this house like Shiloh, and I will set this city as a curse to all the nations of the earth."THE THREAD
Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to make his name dwell there. There you shall bring all that I command you, your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the lifted offering of your hand, and all your choice vows which you vow to the LORD.Here the promise first sounds: “there shall be a place which the LORD your God shall choose to make his name dwell there”. It holds the standing place, the settling verb, and the name together, the same three that this verse holds. Shiloh was that promise kept, and this verse shows the kept promise lying in ruins, because the dwelling was given to a way of living and never to the place alone.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
