What Does Jeremiah 51:15 Mean?
He makes the earth by his strength; he sets the world firm by his wisdom; and he stretches out the heavens by his understanding.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
עֹשֵׂ֥ה אֶ֙רֶץ֙ בְּכֹח֔וֹ מֵכִ֥ין תֵּבֵ֖ל בְּחָכְמָת֑וֹ וּבִתְבוּנָת֖וֹ נָטָ֥הstretches outH5186 שָׁמָֽיִם׃
Ose eretz bekhocho mekhin tevel bechakhemato uvitvunato nata shamayim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.THE KEY
The LORD who forms all things grounds the land by his power, gives the inhabited earth a footing that does not shift by his skill, and spreads the sky wide by the “understanding” that tells one thing from another.
THE MEANING
Spoken while a mighty city is coming apart, this line turns from what crumbles to what holds. Everything you raise and fortify can be laid bare, yet the ground under your feet, the steadiness of the living world around you, and the open sky above you were never yours to build. Another made them, and another holds them. The space you live in is given and kept, not seized.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life holds together only by what you raise, guard and fortify yourself.
THE ROOT
תָּבוּן
tâbûwn
IN THIS VERSE
understanding
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
The word “understanding” is tavun, the skill of telling things apart by seeing the space between them. The sky is spread by a knowing that makes room. The distance overhead is itself the work of a mind that distinguishes, so the open expanse is discernment you can see. תָּבוּן (tâbûwn) and בֵּין (bêyn) come from a single root.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein names the gap itself, the between. The sky in this line is the widest between there is, the open space that lets the heights and the ground each be what they are.
More roots ›
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
sets the world firm
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
The verb “sets” is kun, to make something stand upright so it holds its place without shifting. It is the living, peopled earth that receives this steadiness, and skill is what grants it. Around this line, walls fall and strongholds burn, yet the footing beneath all who live does not move.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon is a fixed place, a firm footing. The inhabited earth is given exactly this: a place where it can stand.
נָטָה
nâṭâh
IN THIS VERSE
stretches out
GROWS FROM
נ-ט-ה
The root means stretching something outward or making it lean from its upright line.
The verb “stretches out” is natah, to extend outward, as a hand reaches or a tent is spread. Nearby, a city climbs and fortifies its height to reach the heights. Here the heights are not climbed at all; they are spread open by the one who made them, and the gesture runs outward rather than upward.
THE PATTERN
What truly lasts is formed and held by the Maker, while everything raised by grasping hands gives way.
Ah, Lord GOD! Behold, you have made the heavens and the earth by your great strength and outstretched arm, and nothing is too hard for you.And saying, Men, why are you doing these things? We too are men, of like nature with you, and bringing you the good news that you should turn from these empty things to the living God, who made heaven and earth and the sea and all that is in them.For the unseen things of him, from the creation of the world, are clearly seen, grasped through the things made, his ageless power and divinity, so that they stand without a word in their defense.THE THREAD
He makes the earth by his strength, he sets the world firm by his wisdom, and by his discernment he stretches out the heavens.These same lines first sound where idols of wood and metal are exposed as having no life in them, and there the last clause reads “by his discernment he stretches out the heavens”. Repeated over a falling Babylon, the hymn sets two things side by side: images that cannot breathe and towers that cannot stand both give way before the one who forms. The open sky, spread by discernment, is the answer to each.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
