What Does Jeremiah 32:17 Mean?
Ah, Lord GOD! Behold, you have made the heavens and the earth by your great strength and outstretched arm, and nothing is too hard for you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אֲהָהּ֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנֵּ֣ה׀ אַתָּ֣ה עָשִׂ֗יתָ אֶת־הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְאֶת־הָאָ֔רֶץ בְּכֹֽחֲךָ֙ הַגָּד֔וֹל וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָ֑ה לֹֽא־יִפָּלֵ֥א מִמְּךָ֖ כָּל־דָּבָֽר׃nothingH1697
Ahah adonai Adonai hine ata asita et-hashamayim veet-haaretz bekhochakha hagadol uvizroakha hantuya lo-yipale mimkha kal-davar.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:THE KEY
Confined in a besieged city and holding the deed to a field that seems already lost, Jeremiah cries out in pain and turns to the One whose reaching power made sky and ground, for whom no matter lies beyond reach.
THE MEANING
The prayer opens with a groan and does not hide it. In you there is a part that has obeyed something it cannot explain, putting silver into ground the circumstances say is finished, and then stands in the confinement wondering what it has done. The verse does not argue that part out of its fear. It lifts its eyes past the siege to the reach that made everything above and below, and lets the size of that reach hold the question.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what cannot be seen from inside a closed place cannot happen at all.
THE ROOT
זְרוֹעַ
zᵉrôwaʻ
IN THIS VERSE
arm
GROWS FROM
ז-ר-ע
Traditionally, this root describes sowing, the arm stretched out to scatter seed across the ground.
The “arm” is zeroa, the forearm extended, pictured at its base as the arm flung out to scatter seed across the ground. The reach that spread the sky is a sowing reach, and Jeremiah has just been told to put silver into a field in a land about to be emptied. Making the world and planting a future come from the same gesture. זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ) and זָרַע (zâraʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
zeraʻ: seed, and the offspring it becomes
זֶרַע
Zera is seed and the offspring it becomes, and the whole chapter turns on a field bought for a future generation that has not yet been born.
More roots ›
נָטָה
nâṭâh
IN THIS VERSE
outstretched
GROWS FROM
נ-ט-ה
The root means stretching something outward or making it lean from its upright line.
The word “outstretched” is natah, to stretch something outward to its full length. An arm held out like this is not withdrawn or guarding itself; it is extended toward what it acts on. In this line the power that made everything is not distant or folded away but already reaching.
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
nothing
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
Behind “nothing” stands davar, a word and the matter it speaks of. The line says that no spoken thing, no matter at all, stands beyond the One addressed. What God says and what comes to be are held together in davar, so the promise of the field is already a matter, not only a sentence.
ALSO GROWS
dâbar: speak, say, talk
דָבַר
Davar is to speak, the mouth shaping words aloud, and in this chapter a spoken word from the LORD becomes a signed deed in a prison courtyard.
THE PATTERN
When a promise outruns what circumstances allow, scripture answers by naming the One whose capacity has no ceiling.
Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will turn back to you, when this season comes round again, and Sarah will have a son.I know that you can do all things, and that no plan is beyond your reach.For with God nothing will be impossible.THE THREAD
Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?Ten verses later the LORD hands the prophet’s own words back to him as a question: “Is there anything too hard for me”. Jeremiah began by declaring it, then spent his prayer wrestling with a burning city; the answer returns the declaration to him as something to be lived, not only said.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
