What Does Job 42:2 Mean?
I know that you can do all things, and that no plan is beyond your reach.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
יָדַעְתָּ כִּי־כֹ֣ל תּוּכָ֑ל וְלֹא־יִבָּצֵ֖ר מִמְּךָ֣ מְזִמָּֽה׃planH4209
Yadata ki-khol tukhal velo-yibatzer mimkha mezima.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.THE KEY
Job answers the LORD out of firsthand recognition: God is able for everything, and no purpose God lays out can be cut off or fenced away from Him.
THE MEANING
This is the sound of an argument ending in sight. The voice in you that demanded answers stops defending its case and simply recognizes what is there: the LORD is able, and no intent of His stands behind a wall He cannot pass. Nothing is added here, no new explanation of the suffering. Something falls away instead, the assumption that your pain or your confusion had sealed off a region God could not enter.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your loss, your questions, or your own unknowing can wall off any part of what God intends.
THE ROOT
בָּצַר
bâtsar
IN THIS VERSE
is beyond your reach
GROWS FROM
ב-צ-ר
The root means to cut off or make inaccessible, as grapes are cut from a vine and a place is shut behind defenses.
The verb behind “beyond your reach” is batsar, which means to cut off or make inaccessible: a cluster cut from the vine, a city shut behind defenses. Job says that no purpose of God’s is batsar from Him. Nothing is severed from His hand, and no stronghold stands between God and what He intends.
More roots ›
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
know
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
Yada, the word behind “know”, is knowing by seeing for yourself, recognizing firsthand. This is not a conclusion Job has reasoned his way into. It is the knowing of someone whose eye has finally seen. יָדַע (yâdaʻ) and דַּעַת (daʻath) come from a single root.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Daath, knowledge, is what the LORD’s question found missing in the one who covers counsel without it. Job’s confession answers that lack: he now speaks from daath, not from report.
מְזִמָּה
mᵉzimmâh
IN THIS VERSE
plan
GROWS FROM
ז-מ-ם
The root describes a mind laying out a course of action before the body moves.
Mezimmah, behind “plan”, is a mind laying out a course of action before the body moves. Elsewhere it usually names a scheme, often a harmful one. Here Job turns it toward God: the intent God has laid out moves into being without obstruction.
THE PATTERN
Impossibility belongs to the limits of the creature, never to the intent of God, and recognizing this is where striving gives way.
Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will turn back to you, when this season comes round again, and Sarah will have a son.Ah, Lord GOD! Behold, you have made the heavens and the earth by your great strength and outstretched arm, and nothing is too hard for you.But Jesus looked straight at them and said to them, With people this is impossible, but with God all things are possible.THE THREAD
For they bend harm upon you; they plan a scheme, and they cannot stand.The psalm sets a plotted purpose beside the power to carry it out, and there the power fails: of those who devise harm it says “they cannot stand”. Job sees the mirror image. A creature’s scheme collapses for lack of ability, while God’s laid-out intent has an ability nothing can cut off.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
