What Does Jeremiah 27:15 Mean?
For I have not sent them, says the LORD, yet they prophesy a lie in my nature, so that I might drive you out, and that you might perish, you and the prophets who prophesy to you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כִּ֣י לֹ֤א שְׁלַחְתִּים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהֵ֛ם נִבְּאִ֥ים בִּשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶרa lieH8267 לְמַ֨עַן הַדִּיחִ֤י אֶתְכֶם֙ וַאֲבַדְתֶּ֔ם אַתֶּ֕ם וְהַנְּבִאִ֖ים הַֽנִּבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃
Ki lo shelachtim neum-Adonai vehem nibim bishmi lashaker lemaan hadichi etkhem vaavadtem atem vehanviim hanibim lakhem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.THE KEY
The LORD disowns the voices that speak falsehood under his authority, declaring that their word will cost its listeners their place and bring ruin on speaker and listener alike.
THE MEANING
A voice can borrow God’s authority and still come from somewhere God never stood. Here the LORD disowns those who promise escape from the yoke while speaking as though they spoke for him. Their comfort pushes people off their own ground and into the very ruin it claimed to prevent. Within any person, the voice that promises you will never have to bend can sound most like God, and this line shows it carrying its hearers and itself into the same loss.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a voice is trustworthy because it speaks in God’s name and promises a way around the hard thing.
THE ROOT
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
sent
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
Shalach means to stretch something out from the hand that holds it and send it forth. When the LORD denies the “sent”, he says these speakers were never released from his hand; they set out on their own. A sent word has a source behind it, and an unsent word has only the speaker’s wish.
ALSO GROWS
Shilôach: sent forth, a small stream
שִׁלֹחַ
Shiloach names waters that flow forth from a source beyond themselves; a sent word moves the same way, carried by a current that begins in the one who sends it.
More roots ›
שֶׁקֶר
sheqer
IN THIS VERSE
a lie
GROWS FROM
ש-ק-ר
The root describes a speaker or actor making what is false pass as true.
Sheqer, “a lie”, is a sham: something false made to pass as true. Here the sham puts on the LORD’s own character as its costume. Its danger is not crude falsehood but a counterfeit that sounds exactly like rescue.
ALSO GROWS
shâqar: to cheat, speak untruthfully
שָׁקַר
The verb shaqar is falsehood as an act, a cheating and a breach of trust, which shows that sheqer is a betrayal of the listener and not only a wrong statement.
אָבַד
ʼâbad
IN THIS VERSE
perish
GROWS FROM
א-ב-ד
The root pictures wandering off until you are lost, and from there coming to ruin and perishing.
Abad pictures wandering off until lost, and from there coming to ruin. “perish” is the end of a road. Those who follow a counterfeit voice lose their way, and the speakers lose theirs alongside them. אָבַד (ʼâbad) and אֲבַדּוֹן (ʼăbaddôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼăbaddôwn: destruction, the place of perishing
אֲבַדּוֹן
Abaddon names the place where all wandering ends, and the verse shows the drift that begins with an unsent word already heading there.
THE PATTERN
A word spoken without being sent moves its hearers away from their ground and brings ruin on speaker and listener together.
A false witness does not go unpunished, and the one who breathes out lies perishes.And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he has spoken to turn you aside from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, and ransomed you from the house of bondage, to push you off the way the LORD your God commanded you to walk. So you shall burn out the evil from your midst.The weakened you have not strengthened, the sick you have not healed, the broken you have not bound up, the driven away you have not brought back, the lost you have not sought. But with a hard grip and with crushing you have trodden them down.THE THREAD
For they prophesy a lie to you, to push you far from your land, and that I would thrust you out, and that you would perish.Verse 10 holds the same falsehood, the same banishment and the same perishing, spoken first to the surrounding nations, where the comforting word ends in “that I would thrust you out”. Verse 15 turns that warning toward Judah and adds what was missing: the speakers were never sent. Read together, the two verses show the false word’s whole shape, an unsent source and an outcome of exile.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
