What Does Jeremiah 23:21 Mean?
I have not sent these prophets, yet they ran; I have not spoken to them, yet they prophesied.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לֹא־שָׁלַ֥חְתִּי אֶת־הַנְּבִאִ֖ים וְהֵ֣ם רָ֑צוּ לֹא־דִבַּ֥רְתִּי אֲלֵיהֶ֖ם וְהֵ֥ם נִבָּֽאוּ׃
Lo-shalachti et-hanviim vehem ratzu lo-dibarti alehem vehem nibau.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.THE KEY
The LORD says these prophets launched themselves and declared messages he never released to them or addressed to them, so their speed and their speech came from nowhere but themselves.
THE MEANING
A message can carry urgency, conviction and the right religious vocabulary and still never have left God’s hand. The verse sets two pairs side by side: no dispatch, yet motion; no address, yet declaration. There is a voice in every person that rushes ahead with certainty and speaks for God before anything has been given to it, and this line names that voice plainly. What it is missing cannot be supplied by more energy or more eloquence. It only comes from being released by the One who holds the word.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that urgency and fluency are proof that a message comes from God.
THE ROOT
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
sent
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
Behind “sent” stands shalach, stretching something out from the hand that holds it and letting it go. A true messenger is extended outward from the One who holds the word, the way an arm reaches or a stream leaves its spring. The LORD says he never did this. These figures were never released from his hand, so whatever they carry did not come from it. שָׁלַח (shâlach) and שִׁלֹחַ (Shilôach) come from a single root.
ALSO GROWS
Shilôach: sent forth, a small stream
שִׁלֹחַ
Shiloach is water flowing out because a source lets it go, which is exactly the movement these prophets lack: their stream has no spring behind it.
More roots ›
רוּץ
rûwts
IN THIS VERSE
ran
GROWS FROM
ר-ו-ץ
At its most basic, the root describes a body driving forward in quick, repeated strides.
The verb behind “ran” is ruts, a body driving forward in quick, repeated strides. It is the motion of legs and momentum, and it is often the eager motion of someone carrying news. Here the momentum is real and the news is absent. The stride is full while the hand behind it is empty.
דָבַר
dâbar
IN THIS VERSE
spoken
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
Behind “spoken” is dabar, the mouth shaping words aloud toward someone. When the LORD says he did not do this to them, he is naming a missing address: no words were formed and turned in their direction. Their declarations fill a silence that was never broken from the inside.
ALSO GROWS
dᵉbîyr: the innermost room, the place of speaking
דְּבִיר
The devir is the innermost room, named as the place of speaking, and the chapter asks who has stood in the LORD’s counsel; these prophets never entered the room where the word is shaped.
THE PATTERN
A true word moves only after its source releases it, and motion or speech that comes before the sending carries nothing.
For I have not sent them, says the LORD, yet they prophesy a lie in my nature, so that I might drive you out, and that you might perish, you and the prophets who prophesy to you.And I heard the voice of the Lord saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then I said, Here I am; send me.Then Jesus said to them again, Wholeness be with you. As the Father has sent me, so I send you.THE THREAD
Then the LORD said to me, The prophets prophesy lies in my nature. I did not send them, nor have I commanded them, nor have I spoken to them. They prophesy to you a false vision and a divining, and a hollow thing, and the deceit of their heart.The same verb of dispatch returns, again in a denial, as the LORD says “I did not send them”, and this time it sits beside the same verbs of prophesying and speaking-to that this verse holds. The two lines read as one diagnosis. A word that was never released and never addressed can still be loudly declared, and that is the danger both verses name.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
