What Does James 3:15 Mean?
This wisdom does not come down from above, but is earthly, natural, and demon-like.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφίαwisdomG4678 ἄνωθεν κατερχομένη, ἀλλὰ ἐπίγειοςearthlyG1919 ψυχικὴ δαιμονιώδης.
ouk estin haute he sophia anothen katerchomene, alla epigeios psuchike daimoniodes.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.THE KEY
The shrewdness that feeds on bitter jealousy and self-seeking is not God’s gift; it belongs to this world, to the self left to its own life, and to the ways of demons.
THE MEANING
There is a cleverness in us that can win every argument while envy and the need to come out ahead keep feeding it. The verse traces it to its source, and God is not that source. It belongs to the horizon of this world and to a self living off its own life, and it bears the character of demons. It can sound brilliant and still be this.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being sharp, persuasive and right proves that what a person knows has come from God.
THE ROOT
ψυχικός
psychikós
IN THIS VERSE
natural
GROWS FROM
ψυχή
The base names the life that animates a living being.
Behind “natural” stands psychikos, what belongs to the soul’s own life. The soul is no enemy here; it is the living self with its appetites and its will to go on. The word describes a knowing that draws only on that life, so it serves what the self wants and fears, with nothing received beyond it. ψυχικός (psychikós) and ψυχή (psychḗ) come from a single root.
ALSO GROWS
psychḗ: soul, life, the self
ψυχή
Psyche is the whole living self, with the life and desires that keep a person going, and this line locates a whole way of knowing inside that self’s own supply.
More roots ›
σοφία
sophía
IN THIS VERSE
wisdom
GROWS FROM
σοφ-
The base carries the know-how of a practiced hand handling a task well.
In “wisdom”, sophia is the know-how of a practiced hand handling a task well. That is what makes the line unsettling, because sophia remains real skill here. A person can become truly expert at handling people, arguments and outcomes while jealousy guides the hand.
ALSO GROWS
sophízō: make wise, devise plausible errors
σοφίζω
Sophizo holds two directions: to make someone wise, and to devise plausible errors. Skill can open understanding or dress up what is false, and this verse stands at that fork.
ἐπίγειος
epígeios
IN THIS VERSE
earthly
GROWS FROM
γῆ
It names the earth as the solid ground people stand on.
Behind “earthly” is epigeios, what belongs upon the ge, the solid ground people stand on. The word marks a horizon: this knowing reaches only as far as that ground and measures everything by what can be held, gained or lost there. The verse sets it against what God gives, so the question it raises is where a person’s knowing starts.
ALSO GROWS
gē: earth, ground
γῆ
Ge is the ground underfoot, the land a person can stand on, and it shows how short a distance this kind of knowing travels.
THE PATTERN
Knowing carries the character of its source, and what rises from the self alone cannot reach what only God can open.
But the natural man does not receive the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him, and he cannot know them, because they are discerned through the Spirit.For the wisdom of this world is foolishness before God. For it is written, He catches the wise in their own craftiness.Whose end is perishing, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who think on earthly things.THE THREAD
But the wisdom that is from above is first pure, then whole, gentle, and easy to yield to, full of mercy and good fruits, undivided, and without hypocrisy.The answer to this line comes two verses later: “the wisdom that is from above is first pure”. Sophia stands in both places, so the contrast is never between skill and its absence; it is between two sources of skill. One feeds on the self’s jealous need, and the other is known first by being clean of that mixture.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
