What Does Isaiah 55:6 Mean?
Seek the LORD while he may be found, call out to him while he is near.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
דִּרְשׁ֥וּ יְהוָ֖ה בְּהִמָּצְא֑וֹ קְרָאֻ֖הוּ בִּֽהְיוֹת֥וֹ קָרֽוֹב׃
Dirshu Adonai behimatzeo kerauhu bihyoto karov.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:THE KEY
The LORD can be reached now, and the verse invites you to keep walking toward him and to raise your voice to him while he stands within reach.
THE MEANING
This verse places a present moment inside you: the LORD is close enough to meet, and what it asks is movement toward him and a voice lifted to him. The seeking here is not a frantic hunt for something absent. It is a steady approach toward one who lets himself be come upon. The word ‘while’ is real, because the nearness belongs to this moment, and the very next line shows what it opens onto: a turning back and an abundant release.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the LORD is far away and must be dragged close by effort, when the verse says he can be come upon and already stands near.
THE ROOT
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
seek
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
The verb behind “Seek” is darash, and its root pictures treading over a place again and again, searching it step by step. In this verse the seeking is not a single glance. It is a returning footfall, the way you keep walking the same ground until it gives up what it holds. Darash is devotion carried out by the feet: you keep coming back toward the LORD.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
Midrash is a searched-out record, the fruit of patient searching that keeps passing over the same ground until meaning comes within reach. It shows the kind of seeking the verse asks for: unhurried, returning, attentive.
More roots ›
קָרָא
qârâʼ
IN THIS VERSE
call out to
GROWS FROM
ק-ר-א
The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.
“call out” renders qara, to call out by voice, to summon or address someone by name. In this verse the call goes to someone close, so it is not a shout across a gulf. It is an address that reaches a present listener. Qara is the voice that names the one it turns toward.
ALSO GROWS
qirʼâh: a coming to meet, friendly or hostile
קִרְאָה
Qirah is a going out to meet someone. When the voice is raised toward one who is near, calling and meeting become a single movement.
מָצָא
mâtsâʼ
IN THIS VERSE
be found
GROWS FROM
מ-צ-א
At its most basic, the root pictures coming upon something and bringing it within reach.
“be found” renders matsa, to come upon something and bring it within reach. Here the LORD is the one who lets himself be come upon. Finding is not capturing or earning. It is arriving at what was already there to be met.
THE PATTERN
The LORD makes himself reachable, and his nearness meets whoever moves toward him and voices themselves to him.
The LORD is near to all who call out to him, to all who call out to him in truth.Ask, and it will be given to you; search, and you will find; knock, and it will be opened to you.For this, every faithful one prays to you in the time you can be found. Surely in the flood of great waters, they do not reach him.THE THREAD
I have not spoken in secret, in a dark place of the land; I did not say to the seed of Jacob, Seek me in emptiness. I, the LORD, speak alignment; I declare equity.In that verse the LORD refuses the thought of “Seek me in emptiness”, and here the seeking verb, darash, returns joined to a promise of being found and being near. Read together, they say that treading toward him is never treading into a void. The ground you search gives back the one you seek.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
