What Does Isaiah 51:7 Mean?
Listen to me, you who know alignment, a people with my law in their heart. Do not fear the reproach of frail ones, and do not be dismayed by their revilings.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
שִׁמְע֤וּ אֵלַי֙ יֹ֣דְעֵי צֶ֔דֶק עַ֖ם תּוֹרָתִ֣י בְלִבָּ֑ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ חֶרְפַּ֣ת אֱנ֔וֹשׁfrail onesH582 וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם אַל־תֵּחָֽתּוּ׃
Shimu elai yodee tzedek am torati velibam al-tireu cherpat enosh umigidufotam al-techatu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.THE KEY
Those who know aligned living firsthand and carry the LORD’s instruction at their center need not tremble before the stripping scorn and cutting words of mortals, whose contempt cannot shatter what lives within.
THE MEANING
When aligned living is something you know by seeing it for yourself, and the LORD’s instruction lives at your center, other people’s contempt loses its grip. Their scorn tries to strip you bare in front of others, and their cutting words try to break you down until your strength gives way. The ones speaking are mortal and already fading. What has been placed in your heart sits deeper than anything their words can reach.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that someone’s contempt can expose and dismantle who you are, as if their verdict reached deeper than what the LORD has set within you.
THE ROOT
חֶרְפָּה
cherpâh
IN THIS VERSE
the reproach
GROWS FROM
ח-ר-ף
At its most concrete, it means to pull off or strip away a covering.
Cherpah, behind “the reproach”, pictures a covering pulled off: scorn that strips a person and leaves them exposed before others. The verse names exactly what contempt is trying to do, to undress someone in public. Yet what is carried in the heart lies beneath every covering others can tear away.
More roots ›
תּוֹרָה
tôwrâh
IN THIS VERSE
law
GROWS FROM
י-ר-ה
At its most basic, the root means throwing or shooting something toward a mark, the way an archer aims, and from there it comes to mean pointing someone the way to go.
Torah, behind “law”, is instruction aimed like an arrow toward its mark, pointing out the way to go. Here it is not posted outside the person but lodged in the heart, a direction already settled at the center. Scorn hacks at the surface while the aim within keeps pointing true. תּוֹרָה (tôwrâh) and יָרָה (yârâh) come from a single root.
ALSO GROWS
yârâh: shoot, point out, teach
יָרָה
Yarah is shooting and teaching at once, so instruction carried in the heart is an aim that has already landed and keeps pointing the way from inside.
אֱנוֹשׁ
ʼĕnôwsh
IN THIS VERSE
frail ones
GROWS FROM
א-נ-ש
The root describes a body growing weak or sick and losing its strength.
Enosh, behind “frail ones”, names the human being as mortal and weakening, a body losing its strength. The verse sets the contempt of such beings beside a heart carrying the LORD’s instruction, and the comparison already answers the trembling. The very next line says the moth consumes them as it does cloth.
THE PATTERN
What the LORD sets within a person outlasts and outranks whatever contempt is hurled at them from outside.
The law of his God is in his heart, and none of his steps will totter.And you, son of man, do not fear them, nor their words, though briers and thorns are with you, and you settle among scorpions. Do not fear their words, nor be dismayed before their faces, for they are a rebellious house.If you are reviled in the nature of the Anointed One, flourishing are you, for the Spirit of glory and of God rests upon you. On their side he is spoken against, but on your side he is glorified.THE THREAD
I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, by which they have reproached my people and swelled themselves against their border.The LORD declares “I have heard the reproach of Moab”, so the stripping scorn aimed at his people lands first in his own hearing. The very contempt this verse frees you from trembling before has already been heard by the one who contends for you. Isaiah’s call to listen is answered by a God who has been listening all along.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
