What Does Isaiah 28:7 Mean?
And these also stagger in wine, and reel in strong drink. The priest and the prophet reel in strong drink; they are swallowed by wine; they reel from the drink; they stagger in vision; they stumble in judgment.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְגַם־אֵ֙לֶּה֙ בַּיַּ֣יִן שָׁג֔וּ וּבַשֵּׁכָ֖ר תָּע֑וּ כֹּהֵ֣ן וְנָבִיא֩ שָׁג֨וּ בַשֵּׁכָ֜ר נִבְלְע֣וּ מִן־הַיַּ֗יִן תָּעוּ֙ מִן־הַשֵּׁכָ֔ר שָׁגוּ֙ בָּֽרֹאֶ֔הstagger in visionH7203 פָּק֖וּ פְּלִילִיָּֽה׃judgmentH6417
Vegam-ele bayayin shagu uvashekhar tau kohen venavi shagu vashekhar nivlu min-hayayin tau min-hashekhar shagu baroe paku peliliya.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.THE KEY
The ones whose whole task is to see clearly and to decide rightly for others are themselves drawn under by drink, so that their seeing wanders and their deciding loses its footing.
THE MEANING
The verse names the one who serves at the altar and the one who speaks out, and it shows both carried off course by the very thing they reached for. Inside you these are the faculty that tends what is sacred and the faculty that sees and gives words to what it sees. When something is taken in to dull, to lift, or to escape, it does not stay in the cup; it takes in the one who drinks, until even the act of seeing drifts and the place where a matter is weighed gives way underfoot. The verse holds this plainly: the guides wander, and their wandering happens inside the very gifts meant to steady everyone else.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that holding the role of seer or servant of the sacred keeps a person safe from losing sight.
THE ROOT
בָּלַע
bâlaʻ
IN THIS VERSE
swallowed by wine
GROWS FROM
ב-ל-ע
The root pictures something being drawn into a mouth and swallowed whole.
“swallowed” renders bala, something drawn into a mouth and taken down whole. The direction turns over in this line: the drinkers go to take the drink in, and the drink takes them in instead. What was meant to be consumed becomes the consumer.
ALSO GROWS
belaʻ: a gulp, destruction
בֶּלַע
Bela is a gulp and also ruin, so the swallowing in this verse is already the destruction of the one being taken in.
More roots ›
רֹאֶה
rôʼeh
IN THIS VERSE
stagger in vision
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
“vision” renders ro’eh, the seeing itself, the sight given to the one who sees for others. Ro’eh means taking in what truly stands before the eyes, and the verse places the wandering inside that very act. The failure lies in the seeing itself, not in some side matter.
ALSO GROWS
marʼâh: a vision, a mirror
מַרְאָה
Mar’ah is both a sight and a mirror, and here the seeing shows nothing beyond the seer’s own clouded state.
פְּלִילִיָּה
pᵉlîylîyâh
IN THIS VERSE
judgment
GROWS FROM
פ-ל-ל
The root pictures someone stepping between two sides to plead or settle a matter.
“judgment” renders peliliyah, the decision of the one who steps between two sides to settle a matter. That stance asks for steady ground, a place to stand while weighing. The verse shows that ground giving way at the exact point where others depend on it. פְּלִילִיָּה (pᵉlîylîyâh) and תְּפִלָּה (tᵉphillâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉphillâh: prayer, pleading on someone’s behalf
תְּפִלָּה
Tefillah is the stance of stepping between turned toward God as pleading for another, so when the one who stands in the gap falters, the intercession falls with the deciding.
THE PATTERN
When the faculties set apart to see and to decide are flooded, the guides lose the way first, and the failure lands inside the very gift they carry.
His watchmen are blind; they do not perceive, all of them. They are mute dogs, all of them, and they cannot bark. Dreaming, lying down, loving to slumber.Do not drink wine or strong drink, you or your sons with you, when you enter the tent of meeting, lest you die. It shall be a statute forever throughout your generations.And look to yourselves, lest at any time your hearts be weighed down by reeling and drunkenness, and by the cares of this life, and that day come upon you suddenly.THE THREAD
Wine is a mocker, strong drink is roaring, and whoever reels in it is not wise.Proverbs holds the same pair of drinks this verse holds, yayin and shekar, and names what they do to the one who drinks. Its line “whoever reels in it is not wise” gives the inner result of the outward wandering seen here: wisdom, the very thing the seer and the arbiter exist to carry, is what drains away first.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
