What Does Isaiah 22:11 Mean?

You also made a reservoir between the two walls for the waters of the old pool, but you have not gazed toward its maker, nor seen the one who formed it long ago.
Isaiah 22:11 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וּמִקְוָ֣ה׀reservoirH4724 עֲשִׂיתֶ֗ם בֵּ֚ין הַחֹ֣מֹתַ֔יִם לְמֵ֖י הַבְּרֵכָ֣ה הַיְשָׁנָ֑ה וְלֹ֤א הִבַּטְתֶּם֙ אֶל־עֹשֶׂ֔יהָ וְיֹצְרָ֥הּ מֵֽרָח֖וֹק לֹ֥א רְאִיתֶֽם׃

Umikva asitem ben hachomotayim leme habrekha hayshana velo hibattem el-oseha veyotzerah merachok lo reitem.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.

Under threat, you secure the water and the walls with great skill but never lift your eyes to the One who shaped that water’s source long before you needed it.

Every crisis sets off the same practiced response: count what you have, strengthen the defenses, and channel what flows so it stays inside your enclosure. The verse does not mock the work. What it names is where the eyes go: all attention rests on the thing arranged, and none rests on the One who opened the spring before any wall existed. The supply you guard so carefully was given, and the guarding has quietly taken the place of looking.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that securing your resources is the same as being held, as if provision began with your own arrangement of it.

מִקְוָה

miqvâh

IN THIS VERSE

reservoir

GROWS FROM

ק-ו-ה

The root pictures strands twisted together into a cord, and things drawn together into one place, as water gathers in a pool.

“reservoir” renders miqvah, a gathering place where water is drawn together and held. The picture is of strands pulled into one cord and things drawn into one place. In this verse the city pulls its water into a basin between its defenses, and its expectation goes into the basin with the water instead of toward the One who sends it. ⁨מִקְוָה⁩ (miqvâh) and ⁨קָוָה⁩ (qâvâh) come from a single root.

ALSO GROWS

qâvâh: to bind together, to wait for

קָוָה

Qavah means both to bind together and to wait for something, so the city’s gathering of water shows a waiting that has tied itself to its own storage.

More roots ›

עָשָׂה

ʻâsâh

IN THIS VERSE

maker

GROWS FROM

ע-ש-ה

This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.

“made” renders asah, to make or do, to bring a thing into being. The verse sets it on both sides of the line: the city’s making and the making that came first. One making is watched closely, and the other, which produced the pool to begin with, goes unseen.

ALSO GROWS

maʻăseh: work, a deed, something made

מַעֲשֶׂה

Ma’aseh is the work itself, the thing made, and the city stares at its own works while the first work stands unregarded beneath them.

יָצַר

yâtsar

IN THIS VERSE

formed

GROWS FROM

י-צ-ר

It means shaping material into a form, as a potter presses clay into a vessel.

“the one who formed” renders yatsar, the potter’s act of pressing material into a shape. Here the shaping hand stands far back in time, and the water’s source was formed with intention before any siege came. The verse keeps that patient, prior hand behind the water while the city looks only at the vessel.

ALSO GROWS

yêtser: a shape, what the mind forms

יֵצֶר

Yetser is a shape the mind forms, a design or inclination; the pool comes from a design laid down before the crisis, and the city’s own designs now stand in front of it.

Provision is held rightly only when the eyes turn from what was made to the One who made it.

In that day a man shall look to his Maker, and his eyes shall see the Set-Apart One of Israel.
Isaiah 17:7 · SDVThe same book promises a day when “In that day a man shall look to his Maker”, which is exactly the turning of the gaze this verse finds missing.
Does the one who plants the ear not hear? Does the one who forms the eye not see?
Psalm 94:9 · SDVThe psalm reasons from shaping to seeing when it asks “Does the one who forms the eye not see”, so the One who shaped everything is never the one out of view.
Woe to those who go down to Egypt for help, who lean upon horses and trust in chariots, because they are many, and in horsemen, because they have grown very strong. They do not look to the Set-Apart One of Israel, nor seek the LORD!
Isaiah 31:1 · SDVReliance on strong defenses comes with the same absent gaze, because “They do not look to the Set-Apart One of Israel”.
Thus says the LORD who makes it, the LORD who forms it and sets it firm; the LORD is his name.
Jeremiah 33:2 · SDV

Jeremiah gathers the two verbs of this verse, making and shaping, into the LORD’s own self-description, so that the speaker is “the LORD who forms it and sets it firm”. The One whom the city never looked toward does not stay hidden; he names himself by exactly the acts the city overlooked. What Isaiah finds missing in the eyes, Jeremiah announces as the name itself.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 22:11 Meaning