What Does Isaiah 10:18 Mean?
And he will consume the glory of his forest and of his fruitful field, both soul and flesh, and they will be as when a sick man wastes away.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּכְב֤וֹדgloryH3519 יַעְרוֹ֙ וְכַרְמִלּ֔וֹ מִנֶּ֥פֶשׁsoulH5315 וְעַד־בָּשָׂ֖ר יְכַלֶּ֑ה וְהָיָ֖ה כִּמְסֹ֥ס נֹסֵֽס׃a sick man wastes awayH5263
Ukhevod yaro vekharmilo minefesh vead-basar yekhale vehaya kimsos noses.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth.THE KEY
The LORD brings the boasting power’s swollen weight to a complete end, its inner hunger and its outer body together, so that it drains away like strength leaving an ailing frame.
THE MEANING
There is a part of you that says its own hand did everything, and it grows heavy with what it has taken. This verse says the LORD burns that whole built-up weight from within, the hungry interior and the outer frame alike. Nothing crashes. It dwindles the way strength drains from a body in illness, until the dense growth that seemed so mighty stands thin enough for a child to tally.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what the self has built and gathered is solid enough to stand on its own weight.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” renders kavod, a word that begins with physical heaviness: the load, the pull of a weight. Here it is the mass the boaster has piled up, the plunder and pride that make him feel substantial in himself. What the fire ends is exactly that self-made heaviness. כָּבוֹד (kâbôwd) and כְּבוּדָּה (kᵉbûwddâh) come from a single root.
ALSO GROWS
kᵉbûwddâh: riches, heavy goods, splendor
כְּבוּדָּה
Kevuddah names heavy goods and riches, the very storehouses the boaster bragged of plundering, so the heaviness that makes him feel important is loot.
More roots ›
נֶפֶשׁ
nephesh
IN THIS VERSE
soul
GROWS FROM
נ-פ-שׁ
The root centers on the throat, the body’s passage for food and drink.
“soul” renders nefesh, centered on the throat, the passage of appetite and inward life. Set beside basar, the soft living tissue of the body, it names the whole creature, its hunger and its frame together. The appetite that gathered the nations like eggs and the body that carried that appetite are ended together, and nothing is spared halfway.
נָסַס
nâçaç
IN THIS VERSE
a sick man wastes away
GROWS FROM
נ-ס-ס
The root pictures strength draining out of a body, as when a sick person wastes away and fades.
“a sick man wastes away” renders nasas, a word picturing strength draining out of a body as illness empties it. The verb shows the end arriving as a slow fading from within rather than a blow from outside. The power that seemed unshakable simply runs out.
THE PATTERN
What swells itself against its source is emptied from within rather than toppled from outside.
By the hand of your messengers you have taunted the Lord, and you have said, With the multitude of my chariots I have gone up to the heights of the mountains, to the far reaches of Lebanon. I will cut down its tall cedars and its choice firs. I will enter its farthest lodging place, the forest of its Carmel.But I will visit you according to the fruit of your deeds, says the LORD. I will light a fire in its forest, and it shall devour everything around it.Behold, the Lord, the LORD of hosts will sever the bough with terror; and the tall of stature will be cut down, and the high will be brought low.THE THREAD
Therefore my heart is glad, and my glory rejoices; my flesh also settles in safety.Psalm 16:9 holds kavod and basar together just as this verse does, but there the weight rejoices and the body is at rest, saying “my flesh also settles in safety”. The same two words that are consumed in the boaster are at peace in the one who receives rather than claims. What decides the difference is whose weight it is.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
