What Does Isaiah 10:12 Mean?

And it shall be, when the Lord has finished all his work on Mount Zion and in Jerusalem, that I will visit the fruit of the swelling heart of the king of Assyria, and the splendor of his lifted eyes.
Isaiah 10:12 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְהָיָ֗ה כִּֽי־יְבַצַּ֤ע אֲדֹנָי֙ אֶת־כָּל־מַֽעֲשֵׂ֔הוּ בְּהַ֥ר צִיּ֖וֹן וּבִירוּשָׁלִָ֑ם אֶפְקֹ֗ד עַל־פְּרִי־fruitH6529גֹ֙דֶל֙ לְבַ֣ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֔וּר וְעַל־תִּפְאֶ֖רֶת ר֥וּםlifted eyesH7312 עֵינָֽיו׃

Vehaya ki-yevatza adonai et-kal-maasehu behar tziyon uvirushalim efkod al-peri-godel levav melekh-ashur veal-tiferet rum enaiv.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.

Once the Lord has completed his work in Zion and Jerusalem, he turns to examine what the Assyrian king’s inflated heart has produced and the proud gleam of his haughty gaze.

The power that has been striking and humbling is not the last word. Its own growth is noticed, counted and examined. The order matters: the Lord first finishes what he is doing at the center, in Zion, and only then turns to the force that took credit for that work. Whatever in you has grown huge by being allowed to act, the part that says it did everything by its own strength, does not escape being looked in on.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the force which brings you low acts on its own authority and will never itself be examined.

פָּקַד

pâqad

IN THIS VERSE

visit

GROWS FROM

פ-ק-ד

The root pictures going to look in on someone or something and taking stock of what you find.

“visit” decodes paqad: going to look in on someone and taking stock of what you find. It is not a passing glance. The Lord comes and counts what the king’s inner life has yielded. The same verb can bring rescue or reckoning, and here, after the work in Zion is finished, it brings the reckoning.

ALSO GROWS

pᵉquddâh: an official visit, oversight

פְּקֻדָּה

Pequddah, an official visit or act of oversight, names the day of reckoning that this chapter has already asked about. That question now turns on the one who seemed beyond asking.

More roots ›

רוּם

rûwm

IN THIS VERSE

lifted eyes

GROWS FROM

ר-ו-ם

It means to rise upward from a lower place or lift something above what surrounds it.

“lifted” decodes rum, height: a heart or gaze raised above everything around it. Eyes set this high look down on whatever they see. That is why the king, in the lines that follow, treats whole nations as eggs gathered from a nest.

ALSO GROWS

mârôwm: the heights, on high

מָרוֹם

Marom names the heights, the place on high. A gaze that reaches for that place has set itself where only God is enthroned.

פְּרִי

pᵉrîy

IN THIS VERSE

fruit

GROWS FROM

פ-ר-ה

The root means to bear fruit, like a plant putting out a crop.

“fruit” decodes peri, what a living thing brings forth. The king’s greatness is treated as a harvest. What the Lord examines is not one act but everything that grew out of the inflated inner state.

ALSO GROWS

pârâh: bear fruit, increase

פָּרָה

Parah, to bear fruit and increase, is the verb of living growth. Here the increase has become sheer size, a crop of plunder and erased borders.

Whatever lifts itself above the hand that wields it is brought low by that same hand.

And the human shall be bowed down, and the mighty man shall be brought low, and the eyes of the lofty shall be brought low.
Isaiah 5:15 · SDVIsaiah announces that “the eyes of the lofty shall be brought low”, the same downward turn for a gaze that has climbed too high.
The haughtiness of the eyes of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall bow down, and the LORD alone shall be lifted high in that day.
Isaiah 2:11 · SDVThe prophet declares that “The haughtiness of the eyes of man shall be brought low”, naming the raised eye as the very thing that is lowered.
Therefore, thus says the LORD of hosts, the God of Israel. Behold, I will visit the king of Babylon and his land, as I visited the king of Assyria.
Jeremiah 50:18 · SDVJeremiah measures a later reckoning against this one, “as I visited the king of Assyria”, so the Assyrian’s examination becomes the template for every swollen power.
For you deliver the afflicted people; and you bring low the raised eyes.
Psalm 18:27 · SDV

The psalm tells God, “you bring low the raised eyes”, joining eyes and height just as this verse does and placing them under the same downward movement. Set beside it, this verse shows that the lowered gaze is not a sentence invented for one king. It is the way raised eyes always end, in the same breath that the afflicted are delivered.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 10:12 Meaning