What Does Hosea 9:15 Mean?
All their evil is in Gilgal, for there I hated them. For the evil of their deeds I will drive them out of my house. I will love them no more. All their princes are rebellious.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כָּל־רָעָתָ֤ם בַּגִּלְגָּל֙GilgalH1537 כִּֽי־שָׁ֣ם שְׂנֵאתִ֔ים עַ֚ל רֹ֣עַ מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם מִבֵּיתִ֖י אֲגָרְשֵׁ֑ם לֹ֤א אוֹסֵף֙ אַהֲבָתָ֔ם כָּל־שָׂרֵיהֶ֖ם סֹרְרִֽים׃
Kal-raatam bagilgal ki-sham senetim al roa maallehem mibeti agareshem lo osef ahavatam kal-sarehem sorerim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.THE KEY
The LORD names Gilgal, the place where the people first began in the land, as the place where everything broken in them now gathers, and because of what they keep doing he sends them out of his household and stops giving his love, since every one of their leaders has turned aside.
THE MEANING
Read from the inside, Gilgal is the place where something in a person first began with God. This verse says that very ground can become the center of what breaks. Hosea speaks this line about a household and a marriage. The sending out is the closing of a shared home, and the withheld love is a husband’s love that will not be given again. The parts of a person meant to lead have veered from the direction set before them, and the verse does not soften what follows from that.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a place of first devotion stays safe forever, because the verse shows the ground of beginning becoming the very place where the breaking lives.
THE ROOT
גָּרַשׁ
gârash
IN THIS VERSE
drive them out
GROWS FROM
ג-ר-ש
The root means to drive someone or something out from a place.
Behind “drive them out” stands garash, the verb of forcing someone out of a place. It is also the word used when a husband sends his wife away. Hosea is a book built on a marriage, so the house here is a shared home, and garash marks the bond being ended from within, not a guest being shown the door.
ALSO GROWS
gᵉrushâh: eviction, being driven off your land
גְרֻשָׁה
Gerushah is the condition of having been forced off one’s ground. It names where this verse leads: a people no longer settled in the land that held them.
More roots ›
גִּלְגָּל
Gilgâl
IN THIS VERSE
Gilgal
GROWS FROM
ג-ל-ל
The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.
“Gilgal” carries the sense of the wheel, a rounded thing turning over. It was the first camp after the crossing of the Jordan, the threshold of a new life in the land. The verse says the wheel has come all the way round, and the place of beginning is now where every broken thing is gathered. גִּלְגָּל (Gilgâl) and גָּלַל (gâlal) come from a single root.
ALSO GROWS
gâlal: to roll
גָּלַל
Galal means to roll something over or roll it away. Gilgal holds that motion in its name: a place where things turn over.
יָסַף
yâçaph
IN THIS VERSE
no more
GROWS FROM
י-ס-ף
The root means to add something to what is already there, making the amount grow.
Behind “no more” stands yasaph, to add, to go on doing. The clause says that God will not add to loving them. Love here is something given again and again, layered on what came before, and the verse names the moment the adding stops.
ALSO GROWS
Yôwçêph: let him add
יוֹסֵף
Yosef means ‘let him add,’ and Ephraim, the people this chapter addresses, descends from Joseph. The line from the one whose name asks for more hears that love will not be added.
THE PATTERN
The place where a people first began with God becomes the place where their unfaithfulness is concentrated.
And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and camped in Gilgal, on the eastern edge of Jericho.Is there wrongdoing in Gilead? Surely they are empty. In Gilgal, they sacrifice bulls, and their altars are like heaps of stones in the furrows of the fields.But do not seek Bethel, nor enter Gilgal, nor cross over to Beersheba, for Gilgal shall surely go into exile, and Bethel shall become emptiness.THE THREAD
Your princes are rebellious, and joined to thieves. Each one loves the bribe, and pursues rewards. They do not judge the fatherless, and the widow's case does not come to them.Isaiah gives the same closing verdict on leaders, “Your princes are rebellious”, pairing the word for ruler with the word for turning aside, just as Hosea does here. Because the verdict appears in two prophets about two kingdoms, it reads as a pattern within a person too: the faculties meant to lead are the first to veer from the direction they were given.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
