What Does Genesis 7:8 Mean?
Of the clean beasts, and of the beasts that are not clean, and of the birds, and of every thing that creeps upon the ground,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מִן־הַבְּהֵמָה֙beastsH929 הַטְּהוֹרָ֔ה וּמִן־הַ֨בְּהֵמָ֔הbeastsH929 אֲשֶׁ֥ר אֵינֶ֖נָּה טְהֹרָ֑ה וּמִ֨ן־הָע֔וֹף וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־רֹמֵ֖שׂ עַל־הָֽאֲדָמָֽה׃groundH127
Min-habhema hathora umin-habhema asher enena tehora umin-haof vekhol asher-romes al-haadama.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,THE KEY
Every kind of animal life, the pure and the impure, what flies and what moves low along the earth, is named on its way to the ark, and the line between them keeps none of it out.
THE MEANING
Nothing alive in you is left off this list. What you would gladly lay on an altar and what you would never show anyone, what rises easily and what stays low, are all counted among the life brought in before the waters come. The line between them is real, and the verse keeps it, yet that line does not decide what is carried inside.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the parts of you that look pure are worth keeping alive through the flood.
THE ROOT
טָהוֹר
ṭâhôwr
IN THIS VERSE
clean
GROWS FROM
ט-ה-ר
The root pictures something clean and bright, with nothing left to dull or stain it.
Tahor, behind “clean”, describes something bright, with nothing left to dull or stain it. The verse names the other group only by what it lacks, tahor with a negative in front of it, so the animals outside this brightness are still measured by it and still counted in the same line.
ALSO GROWS
ṭôhar: brightness, being made clean
טֹהַר
Tohar is brightness as a noun, which shows that the purity named here is pictured as light.
More roots ›
בְּהֵמָה
bᵉhêmâh
IN THIS VERSE
beasts
GROWS FROM
ב-ה-מ
Traditionally, this root describes being mute, and so the animal that cannot speak.
Behemah, behind “beasts”, is the large four-legged animal, and its root is traditionally heard as muteness: the creature that cannot speak. The verse places it on both sides of the line, so what is bright and what is not stand in one silence. Read inwardly, this is the life in you that has no words and is brought in all the same.
אֲדָמָה
ʼădâmâh
IN THIS VERSE
ground
GROWS FROM
א-ד-ם
The root names redness, the ruddy color of earth and skin.
Adamah, behind “ground”, is the surface of the earth, and its root names redness, the ruddy color of earth and skin. The list ends with the life that moves lowest across adamah, the least regarded of all, and the verse does not stop short of it. What stays closest to adamah stays closest to what the reader is made of. אֲדָמָה (ʼădâmâh) and אָדָם (ʼâdâm) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼâdâm: a human, the ground-being
אָדָם
Adam, the human, is the ground-being, so the lowest life on this list moves across the very stuff a person is named for.
THE PATTERN
A line between kinds of life can stand in full force while every kind of life is still gathered and accounted for.
This is the law for the beasts, and for the winged things, and for every living creature that creeps in the waters, and for every swarming thing that swarms on the ground.Bring out with you every living thing that is with you, of all flesh, of birds, and of cattle, and of every creeping thing that creeps on the ground, and let them swarm in the earth, and let them be fruitful and multiply upon the earth.THE THREAD
You shall therefore separate between clean animals and unclean, and between unclean winged things and clean. You shall not make your souls detestable by animal, or by winged thing, or by any crawling thing upon the ground, which I have separated for you to pronounce unclean.The sorting seen on the way into the ark returns as a charge to the one who hears it: “You shall therefore separate between clean animals and unclean”. Here the distinction is spoken while both kinds move toward one shelter; there it becomes a line you are asked to draw. Read together, discernment stands at full strength, and it begins only after nothing alive has been left off the first list.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
