What Does Genesis 6:10 Mean?
And Noah brought forth three sons, Shem, Ham, and Japheth.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיּ֥וֹלֶד נֹ֖חַ שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑ים אֶת־שֵׁ֖םShemH8035 אֶת־חָ֥םHamH2526 וְאֶת־יָֽפֶת׃JaphethH3315
Vayoled noach shelosha vanim et-shem et-cham veet-yafet.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.THE KEY
Noah, aligned in a world filling with violence, passes life on to three named heirs, and everything that follows the flood will come through them.
THE MEANING
This line sits between a man walking with God and an earth going to ruin, and what happens in that gap is birth. The part of you that stays aligned is not barren while everything around it corrupts; it goes on producing life, and each life it produces has a name of its own. The verse promises nothing about how these lives will turn out. It only counts them, one by one, before any water has been mentioned.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that nothing new can come from a life until the world around it has become safe.
THE ROOT
שֵׁם
Shêm
IN THIS VERSE
Shem
GROWS FROM
ש-ם
A name is a spoken mark that lets others call someone and recognize who they are.
The name “Shem” is the Hebrew word for name itself, the spoken mark by which someone is called and recognized. Read as a facet of the one reading, this first-listed life is the part of you that can be called and can answer. It comes from a man who stays aligned while the world around him corrupts.
More roots ›
חָם
Châm
IN THIS VERSE
Ham
GROWS FROM
ח-מ-ם
The root describes heat building until something becomes warm or hot.
The name “Ham” means hot, from a word for heat building until something grows warm. Alongside the self that can be called stands a life of heat, the drive and appetite that burn in you. The verse sets it beside the other two without comment, a fire neither praised nor excused.
ALSO GROWS
chammâh: heat, the sun
חַמָּה
Chammah names heat at its source, the sun, warmth that gives life and can also scorch. The heat in this life carries both.
יֶפֶת
Yepheth
IN THIS VERSE
Japheth
GROWS FROM
פ-ת-ה
The root means to open out or spread wider, as a space that gives room.
The name “Japheth” carries the sense of room to spread out, from a root for opening wider. Here it is the part of you that makes space. Set beside the other two, it completes what comes out of one aligned life: a self that can be called, a self that burns, a self with room.
ALSO GROWS
pᵉthîy: the open one, easily drawn in
פְּתִי
Pethi is the open one, easily drawn in: openness with no guard on it, the risk that comes with having room.
THE PATTERN
A life that comes from another life receives its own name and finally stands as its own.
Noah, Shem, Ham, and Japheth.The sons of Japheth, Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.Though Noah, Daniel, and Job were in it, as I live, says the Lord GOD, they shall rescue neither son nor daughter; they shall rescue their own souls by their alignment.THE THREAD
On this very day Noah entered, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark.The next time all three are called by name, they are crossing into the ark together with Noah. What reads here as a birth notice, set down before any warning of water has been spoken, turns out to be a roster. The lives are named first, and the rescue finds them already called.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
