What Does 1 Chronicles 1:5 Mean?
The sons of Japheth, Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּנֵ֣י יֶ֔פֶתJaphethH3315 גֹּ֣מֶרGomerH1586 וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃
Bene yefet gomer umagog umadai veyavan vetuval umeshekh vetiras.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.THE KEY
The verse names the seven children through whom Japheth, a son of Noah, goes out into the far peoples of the earth, and it counts every one of them inside the one family that came through the flood.
THE MEANING
Seven names stand here that sound foreign and distant, and the record still writes each of them into Noah’s household. What lies farthest out in you, the restless coastlands and the cold north of your inner world, is not a stranger to the line that carries you. It is named, counted and held in the same family as everything near. The list does not explain these children or judge them. It simply keeps them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the far, unfamiliar regions of the world and of yourself stand outside the one family that came through the flood.
THE ROOT
יֶפֶת
Yepheth
IN THIS VERSE
Japheth
GROWS FROM
פ-ת-ה
The root means to open out or spread wider, as a space that gives room.
“Japheth” is Yepheth, a name whose nature is room to spread out. This verse is that spreading: one father opening into seven, each heading for distant lands. Openness here is a gift of space, and it also carries the risk of being open to anything. יֶפֶת (Yepheth) and פְּתִי (pᵉthîy) come from a single root.
ALSO GROWS
pᵉthîy: the open one, easily drawn in
פְּתִי
Pethi is the open one, the person with no walls who is easily drawn in. The same openness that gives room can also leave a life unguarded, and the line of Yepheth carries both possibilities as it spreads toward the far peoples.
More roots ›
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
sons
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“sons” is ben, the one who builds the family. A genealogy is a building going up, and this verse lays seven stones in one row. The house of Noah rises through these children even where their names lead far from the land of Israel.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is to build, to set materials together so a structure rises. Each child named here is a course of stones laid on the father’s foundation.
גֹּמֶר
Gômer
IN THIS VERSE
Gomer
GROWS FROM
ג-מ-ר
At its most basic, the root pictures a thing coming to its last point, like a course reaching its end.
“Gomer” is Gomer, a name whose nature is completion. The first child named after the father carries the picture of a course reaching its last point. The spreading that begins with Yepheth starts with a name that already speaks of arriving.
ALSO GROWS
gâmar: to reach the end, finished or failed
גָּמַר
Gamar means to reach the end, whether finished or failed. The word holds both outcomes, a course brought to its goal or a course that simply runs out.
THE PATTERN
Scripture keeps the far-off peoples by name from beginning to end, first as family, then as rivals, and finally as those the glory reaches.
These are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth; and sons were born to them after the flood.Son of man, set your face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him.I will set up a sign among them, and I will send those who escaped from them to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the far coastlands that have not heard my name nor seen my glory. They will tell my glory among the nations.THE THREAD
The sons of Japheth were Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.This is the first time these seven children are named, and the verse begins “The sons of Japheth were Gomer”, holding the same father, the same building word for children, and the same name of completion at the head of the row. The later record repeats the line nearly word for word, as if to say nothing in the far family has been dropped. What was spread out at the start is still counted after generations of distance.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
