What Does Genesis 10:2 Mean?
The sons of Japheth were Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בְּנֵ֣י יֶ֔פֶתJaphethH3315 גֹּ֣מֶרGomerH1586 וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃
Bene yefet gomer umagog umadai veyavan vetuval umeshekh vetiras.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.THE KEY
After the flood, Japheth’s line branches into seven named peoples, and every one of them, however distant or hostile later, is recorded as family from a single father.
THE MEANING
Nothing happens in this line except that one father’s household is named, seven times over, with no ranking and no verdict. Life after your own flood does the same: it does not stay in one piece but divides into distinct movements, and each of them receives a name. Some of these names will later stand far off or come against the house, yet here they sit in the family record with the rest. Nothing in you that ends up distant began as a stranger.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the parts of you that drift far away or turn hostile never belonged to the family at all.
THE ROOT
יֶפֶת
Yepheth
IN THIS VERSE
Japheth
GROWS FROM
פ-ת-ה
The root means to open out or spread wider, as a space that gives room.
Yepheth, the word behind “Japheth”, carries the sense of room to spread out. The seven names that follow are that room being taken up, a household heading outward toward the far coasts. Inside the reader, this is the part of life that will not stay at home once the waters have gone down.
ALSO GROWS
pᵉthîy: the open one, easily drawn in
פְּתִי
Pethi pictures a person so open that anything can draw them in, which is the risk carried by any life given wide room.
More roots ›
גֹּמֶר
Gômer
IN THIS VERSE
Gomer
GROWS FROM
ג-מ-ר
At its most basic, the root pictures a thing coming to its last point, like a course reaching its end.
Gomer, the word behind “Gomer”, means completion, and it stands first among the seven. The list opens on a course reaching its last point, so the end of the unfolding is already spoken at its start.
ALSO GROWS
gâmar: to reach the end, finished or failed
גָּמַר
Gamar can describe an ending fulfilled and an ending that fails, which keeps this completion from being a promise of success.
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
sons
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
Ben, the word behind “sons”, names the one who builds the family. A genealogy read this way is construction, a house going up name by name on ground the flood has cleared. Each new movement in a life is a part of the structure and not a departure from it. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is to build, and the reading sees each birth in this list as one more course laid in a rising house.
THE PATTERN
What later stands far off or rises in opposition is first written down by name as family.
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah from the far reaches of the north, and all his bands; and many peoples with you.I will set up a sign among them, and I will send those who escaped from them to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the far coastlands that have not heard my name nor seen my glory. They will tell my glory among the nations.And he goes out to deceive the nations, the ones who are at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them to battle. Their number is as the sand of the sea.THE THREAD
Son of man, set your face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him.Here two brothers stand next to each other with nothing said against them; in Ezekiel they return in the phrase “the chief prince of Meshech and Tubal”, joined under one ruler. The list holds their names before any conflict does, so whatever gathers force inside you was family before it was a threat. Nothing in this line predicts or excuses what comes later; it only records that they belonged.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
