What Does Genesis 10:1 Mean?
These are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth; and sons were born to them after the flood.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת בְּנֵי־נֹ֔חַ שֵׁ֖ם חָ֣ם וָיָ֑פֶת וַיִּוָּלְד֥וּ לָהֶ֛ם בָּנִ֖ים אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃floodH3999
Veele toledot bene-noach shem cham vayafet vayivaledu lahem banim achar hamabul.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.THE KEY
The overwhelming waters are not the end of the human story, because from Shem, Ham, and Japheth, the three who came through with Noah, new life begins and its account opens.
THE MEANING
The story moves from the one who came through to what now comes out of him, and it goes on through three distinct lives, each named. Nothing here pretends the waters took little. Whatever has been swept away in you, this line holds that life can still begin on the far side of it, and that what begins there is worth an account of its own.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever follows a devastation can only be a remnant of the life that came before it.
THE ROOT
תּוֹלְדָה
tôwlᵉdâh
IN THIS VERSE
generations
GROWS FROM
י-ל-ד
It means to bear or beget a child, bringing new life into the world.
Behind “generations” stands toledot, the story of a family told through what comes out of it. The word follows life as it is brought into the world rather than a list of achievements. Between its opening and its close, the line holds an account beginning and the life that fills it. תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh) and יָלַד (yâlad) come from a single root.
ALSO GROWS
yâlad: give birth, father children
יָלַד
Yalad is the act of bringing a child into the world. It arrives at the close of the verse, so the account announced at the opening is made of actual births.
More roots ›
מַבּוּל
mabbûwl
IN THIS VERSE
flood
GROWS FROM
י-ב-ל
The root pictures flowing, like a stream that carries things along on its current.
In “flood” the Hebrew is mabbul, the great flowing of water that carries everything along with it. Here it marks time: the new lives are counted from it, so the overwhelming becomes the line from which life is reckoned again. Nothing about it is softened, and every life that follows stands on the far side of what was taken.
ALSO GROWS
yᵉbûwl: what the ground brings forth, its yield
יְבוּל
Yevul is what the ground yields at harvest, a carrying-along that ends in food. Beside mabbul it holds the two directions a current can take, what sweeps away and what comes in, and this verse stands where one gives way to the other.
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
sons
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
Behind “sons” stands ben, the one who builds the family. The word comes twice in this line, first for those who belong to Noah and then for those who come to them. A house is going up again, one person at a time.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is to build, setting materials together so that a structure rises. Held beside ben, each child in this list becomes a course laid on a house the waters took down.
THE PATTERN
Each new beginning in scripture is told as an account of what comes forth, so that a story is measured by the life it brings into being.
These are the generations of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens.And you, be fruitful and multiply; swarm in the earth, and multiply in it.The book of the origin of Jesus, the Anointed One, son of David, son of Abraham.THE THREAD
The LORD sits upon the flood; and the LORD sits as King forever.Mabbul returns in “The LORD sits upon the flood”, and the great flowing from which every new life was counted now has someone seated above it. The first verse reckons life from the waters, and this one shows that the waters were never the highest thing present. What carried everything away was itself being held.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
