What Does Genesis 36:1 Mean?
Now these are the generations of Esau, who is Edom.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃
Veele toledot esav hu edom.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now these are the generations of Esau, who is Edom.THE KEY
The account now turns to what came from Esau, the brother passed over for the blessing, and it identifies him as both the man and the people he became.
THE MEANING
The record pauses for Esau, the brother who lost the blessing, and sets out to write down everything that came from him. He is not dropped from the story; his family receives its own opening and its own full account. Whatever in you has been passed over or written off is still bearing something, and it has a line of its own. The verse gives him two names and calls them one person, so what he became cannot be set apart from who he is.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever is passed over drops out of the story and leaves nothing behind.
THE ROOT
תּוֹלְדָה
tôwlᵉdâh
IN THIS VERSE
generations
GROWS FROM
י-ל-ד
It means to bear or beget a child, bringing new life into the world.
Behind “generations” stands toledot, the story of a family told as a sequence of births. The word asks first who came forth from whom, before it asks what anyone achieved. So the opening promises an account of Esau as someone through whom life kept arriving, and the chapter delivers it birth by birth. תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh) and יָלַד (yâlad) come from a single root.
ALSO GROWS
yâlad: give birth, father children
יָלַד
Yalad means to give birth or father children, and this verb runs through the chapter ahead: a woman labors, a child arrives, and each name in the record marks that event.
More roots ›
אֱדֹם
ʼĔdôm
IN THIS VERSE
Edom
GROWS FROM
א-ד-ם
The root names redness, the ruddy color of earth and skin.
“Edom” is a name meaning red, the ruddy color of earth and skin. This name outgrows the man who first carried it and goes on to mark a land and a people. The verse sets it beside his birth name and makes them equal, so the person and the nation that grows from him are read as one.
ALSO GROWS
ʼĔdômîy: one from Edom, whose name means red
אֱדֹמִי
Edomi names one who comes from Edom, so a single man’s second name becomes the identity of everyone after him.
THE PATTERN
Scripture knows a family by who was born from whom, and it gives that account to the unchosen line as well as the chosen one.
The sons of Esau, Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah.And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were one hundred thirty-seven years.And when the days of her bearing were fulfilled, behold, there were twins in her womb.THE THREAD
You shall not recoil from an Edomite, for he is your brother. You shall not recoil from an Egyptian, because you were a sojourner in his land.With “You shall not recoil from an Edomite”, the name that heads this chapter has become a people someone is tempted to turn away from. The family record comes first, and because the line is written down, its bearer cannot be treated as a stranger with no kin. The part of you that you would rather not be related to stays on the family page.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
