What Does Genesis 3:21 Mean?
And the LORD God made tunics of skin for the ground-being and for his wife, and clothed them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּעַשׂ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים לְאָדָ֧ם וּלְאִשְׁתּ֛וֹ כָּתְנ֥וֹת ע֖וֹרskinH5785 וַיַּלְבִּשֵֽׁם׃
Vayaas Adonai elohim leadam uleishto katenot or vayalbishem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.THE KEY
The LORD God himself dresses the exposed pair in garments of hide, giving them the covering they could not make for themselves.
THE MEANING
The part of you that stitched together a cover out of fear is found, and it is dressed. The LORD God does both the making and the dressing, while every consequence of this chapter still stands and the garden is about to be lost. Nothing here cancels the loss. Care comes inside it, as a garment laid against the very body that felt too seen to stay in the open.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that once you have been seen at your most exposed, the only covering you will ever have is the one you manage to sew for yourself.
THE ROOT
עוֹר
ʻôwr
IN THIS VERSE
skin
GROWS FROM
ע-ו-ר
At its most physical, this root means to strip away a covering and leave a surface exposed.
Behind “skin” stands owr, the outer surface of a body, the place where a living thing meets the world and can be touched. Its root pictures a covering stripped away and a surface left exposed, so the garment carries bareness in its very material. Shame is answered with something made from an exposed surface, and the verse leaves unsaid what gave up its surface for this. עוֹר (ʻôwr) and מָעוֹר (mâʻôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
mâʻôwr: nakedness, genitals
מָעוֹר
Ma’or names the body at its most uncovered, which is exactly what this garment goes over: the exposure the pair fled is the very thing the LORD God dresses.
More roots ›
לָבַשׁ
lâbash
IN THIS VERSE
clothed
GROWS FROM
ל-ב-ש
The root pictures wrapping clothing around a body.
Behind “clothed” is labash, to wrap clothing around a body, and its form here makes someone else the one doing the wrapping. Earlier in the chapter the pair worked to cover themselves. Now they do nothing at all: the LORD God is the one who acts, and they receive.
כְּתֹנֶת
kᵉthôneth
IN THIS VERSE
tunics
GROWS FROM
כ-ת-נ
This root holds the idea of covering the body with a garment.
Behind “tunics” is kethoneth, a garment that covers the body, where what the pair stitched for themselves only went around the waist. Its first appearance in scripture is here, as a gift to two people who had been hiding. Later it becomes the garment placed on those who come near to serve.
THE PATTERN
The covering that holds is received from another, while the covering a person assembles against exposure has to be held together by fear.
And the eyes of them both were opened, and they perceived that they were naked, and they sewed fig leaves together, and made for themselves loincloths.I will exult greatly in the LORD; my soul shall leap in my God; for he has clothed me in garments of deliverance, he has wrapped me in the robe of alignment, as a bridegroom dons a headdress, and as a bride adorns herself with her jewels.For in this we groan, longing to be clothed over with our dwelling from heaven.THE THREAD
You bring his sons near, and clothe them in tunics.In “clothe them in tunics”, the dressing and the garment stand side by side once more, and again the wearer is the one being dressed. What was first given to two people caught in hiding becomes the shape of receiving from here on. Being covered is how anyone comes close.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
