What Does Genesis 26:24 Mean?
And the LORD appeared to him that same night, and said, I am the God of Abraham your father. Do not fear, for I am with you, and I will bless you, and I will multiply your seed for the sake of my servant Abraham.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֵּרָ֨אDo not fearH7200 אֵלָ֤יו יְהוָה֙ בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֕י אֱלֹהֵ֖י אַבְרָהָ֣ם אָבִ֑יךָ אַל־תִּירָא֙ כִּֽי־אִתְּךָ֣ אָנֹ֔כִי וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אֶֽת־זַרְעֲךָ֔ בַּעֲב֖וּרsakeH5668 אַבְרָהָ֥ם עַבְדִּֽי׃
Vayera elaiv Adonai balayla hahu vayomer anokhi elohe avraham avikha al-tira ki-itkha anokhi uverakhtikha vehirbeti et-zarakha baavur avraham avdi.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham’s sake.THE KEY
In the dark, after being driven from well to well, Isaac meets his father’s God, who answers his dread first with his own presence and then with favor and countless descendants, on account of Abraham.
THE MEANING
The one who has been pushed out of every place he dug is the one God comes to, and the coming happens in the dark, before anything outside has changed. Dread is not argued with or explained; it is answered by a presence, and everything promised after that flows from it. What arrives here did not begin with the one receiving it: it began in a father’s life with God and reaches the next life as inheritance. The part of a person that keeps bracing for the next quarrel is met here by company it did not have to secure.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being driven from place after place proves God has withdrawn.
THE ROOT
יָרֵא
yârêʼ
IN THIS VERSE
Do not fear
GROWS FROM
י-ר-א
At its most physical, this root describes a body trembling before something powerful or dangerous.
Behind “fear” stands yare, the trembling of a body before something that could harm it. This is the dread that made Isaac call his wife his sister earlier in the chapter, and the line gives it no lecture. The only reason offered against it is a companion: God’s own presence.
ALSO GROWS
yirʼâh: fear, awe
יִרְאָה
Yir’ah can name trembling as awe, and Isaac’s next act in this chapter is to build an altar, his whole body now turned toward God.
More roots ›
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
appeared
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
Behind “appeared” stands ra’ah, to see and take in what stands before the eyes, here in a form that turns the seeing around: the LORD lets himself be seen. Isaac does not search out this sight or reach it by effort. Night covers everything else, and the one thing given to view is God.
ALSO GROWS
marʼâh: a vision, a mirror
מַרְאָה
Mar’ah names a vision, a sight given rather than sought, as this one comes to Isaac in the dark.
עָבוּר
ʻâbûwr
IN THIS VERSE
sake
GROWS FROM
ע-ב-ר
The root describes crossing from one side of a boundary to the other.
Behind “sake” stands avur, a word of cause that carries the picture of crossing from one side of a boundary to the other. Abraham has died, yet what was opened with him comes across that boundary to reach Isaac. The son receives from the far side of a life he did not live. עָבוּר (ʻâbûwr) and עָבַר (ʻâbar) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâbar: cross over
עָבַר
Avar is to cross over, and the verse lets a promise make the crossing from one generation to the next.
ʻIbrîy: one from beyond, Eber’s descendant
עִבְרִי
Ivri means one from beyond, and Genesis gives it to Abraham; the man whose life was a crossing is the reason the promise reaches his son.
THE PATTERN
God answers human dread by declaring his own presence and identity, before any circumstance has changed.
After these things the word of the LORD came to Abram in a vision, saying, Do not fear, Abram. I am your shield, and your very great reward.But now, thus says the LORD, who created you, O Jacob, and who formed you, O Israel. Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are mine.And when I saw him, I fell at his feet as one dead. And he placed his right hand upon me, saying, Do not be afraid. I am the first and the last.THE THREAD
Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face, for he was afraid to look upon God.In Isaac’s night, God shows himself and the trembling is told to stop. In “for he was afraid to look upon God”, trembling and the sight of God stand together. Read side by side, the two lines show how close dread of danger lies to awe of the one being seen.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
