What Does Genesis 18:32 Mean?

And he said, Please, let not the Lord's anger burn, and I will speak only this once. Perhaps ten will be found there. And he said, I will not destroy it for the sake of the ten.
Genesis 18:32 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַ֠יֹּאמֶר אַל־נָ֞א יִ֤חַר לַֽאדֹנָי֙ וַאֲדַבְּרָ֣ה אַךְ־הַפַּ֔עַםthis onceH6471 אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם עֲשָׂרָ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּרsakeH5668 הָעֲשָׂרָֽה׃

Vayomer al-na yichar ladonai vaadabra akh-hapaam ulai yimatzeun sham asara vayomer lo ashchit baavur haasara.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten’s sake.

At the last step of his asking, Abraham lowers the number to ten, and the LORD answers that ten aligned people would be enough to hold ruin back from an entire city.

The part of you that pleads for what looks past saving keeps bracing for heat, and here it is still being answered. Abraham lowers the number one last time, afraid of asking too much, and the LORD grants it without rebuke. A whole city’s future can turn on a handful of aligned lives, and in your own inner city a small remainder of what is true is enough for the LORD to hold back the end. The verse promises that much and no more: it does not say the ten are there.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a place or a life must be mostly good before it can be spared, and that pressing the LORD one more time will turn him against the one who asks.

שָׁחַת

shâchath

IN THIS VERSE

destroy

GROWS FROM

ש-ח-ת

The root pictures something rotting and spoiling until it breaks down into ruin.

Behind “destroy” stands shachath, the verb for bringing a place to ruin, and its root picture is spoilage that keeps spreading until the thing collapses. The LORD’s refusal meets ruin at the point where decay would be carried to its end. Ten aligned lives are enough for that end not to come.

ALSO GROWS

mashchîyth: ruin, destruction, a trap

מַשְׁחִית

Mashchith is ruin given a form, destruction as a trap that closes; the answer in this verse holds the city back from that closing.

More roots ›

עָבוּר

ʻâbûwr

IN THIS VERSE

sake

GROWS FROM

ע-ב-ר

The root describes crossing from one side of a boundary to the other.

Behind “sake” stands abur, the word that gives the reason one thing reaches another, and its root picture is a crossing from one side to the other. The ten become the way across: what the LORD grants the whole city passes over by way of them. ⁨עָבוּר⁩ (ʻâbûwr) and ⁨עָבַר⁩ (ʻâbar) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻâbar: cross over

עָבַר

Abar is the verb of crossing a boundary, and earlier in this chapter it names what the visitors did to reach Abraham’s tent.

פַּעַם

paʻam

IN THIS VERSE

this once

GROWS FROM

פ-ע-ם

The root pictures a strike or beat, a repeated impact that makes something move or sound.

Behind “once” stands paʻam, a beat or a strike, one footfall in a rhythm. Abraham’s pleading has moved in steps, number after number, and with this word he asks for a single beat more. The word lets the reader hear the whole intercession as a pulse that reaches its last stroke.

The one who keeps approaching in dread of going too far finds that the giving has not yet reached its limit when the asking stops.

Who is a God like you, who lifts away crookedness and passes over the rebellion of the remnant of his inheritance? He does not hold fast to his anger forever, for he delights in faithful love.
Micah 7:18 · SDVThe assurance “He does not hold fast to his anger forever” names why a plea can keep going, since the heat the asker dreads is not where the LORD remains.
Ask, and it will be given to you; search, and you will find; knock, and it will be opened to you.
Matthew 7:7 · SDVThe line “knock, and it will be opened to you” makes repeated approach the means by which what is closed gives way.
Now to him who is able to do beyond all that we ask or think, overflowing past measure, according to the strength that works in us.
Ephesians 3:20 · SDVThe line “Now to him who is able to do beyond all that we ask or think” places the giving past the point where the asking runs out.
And Gideon said to God, Let not your anger flare against me, and I will speak but this once. Let me test, I pray you, but this once with the fleece. Let it now be dry on the fleece only, and on all the ground let there be dew.
Judges 6:39 · SDV

The plea “I will speak but this once” is this verse’s own courtesy heard again, the same flinch before heat and the same request for one more beat. Set side by side, the two voices show that dread of asking one time too many does not silence the asking. It becomes part of how a person speaks while drawing close.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 18:32 Meaning