What Does Ephesians 3:20 Mean?
Now to him who is able to do beyond all that we ask or think, overflowing past measure, according to the strength that works in us.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑπὲρ πάντα ποιῆσαι ὑπερεκπερισσοῦ ὧν αἰτούμεθα ἢ νοοῦμεν κατὰ τὴν δύναμιν τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἡμῖν,
To de dunameno huper panta poiesai huperekperissou hon aitoumetha e nooumen kata ten dunamin ten energoumenen en hemin,
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,THE KEY
This is praise to the God whose action outruns everything you could request or imagine, measured by the power already operating within you.
THE MEANING
Every request you can put into words and every picture your mind can form has an edge, and what God does is not kept inside that edge. The verse piles excess on excess until the idea of a limit gives out. The power it praises is not waiting somewhere to be fetched; it is already active inside the people praying, so nothing has to be added for it to begin. The line is praise, handing the whole reckoning of what is possible to the one who holds it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what God can do in your life is capped by how well you pray or how far you can imagine.
THE ROOT
δύναμις
dýnamis
IN THIS VERSE
is able to do
GROWS FROM
δυνα-
The root means being able: having the strength in you to carry a thing out.
Behind “the strength” stands dynamis, having in you what it takes to carry a thing out. The verse opens by giving God dynamai, having enough to act, and closes by locating dynamis inside the people praying. The limitless capacity at the start of the line is not left outside the reader at its end; it is the measure of what God does, and it is already within. δύναμις (dýnamis) and δύναμαι (dýnamai) come from a single root.
ALSO GROWS
dýnamai: be able, be possible
δύναμαι
Dynamai is the verb of having enough to act, and it opens this verse as the description of God.
More roots ›
ἐνεργέω
energéō
IN THIS VERSE
works
GROWS FROM
ἐργ-
The root names physical work, the effort of doing or making something.
Behind “works” stands energeo, activity that is effective because it is going on inside the thing itself. The verb is in the present, so this is neither a past deposit nor a future promise. The power is operating now, within the people of the verse, whether or not they can feel it.
ALSO GROWS
enérgeia: working, power at work
ἐνέργεια
Energeia is the noun for power in operation, and it names what energeo is doing here: capacity that is no longer only potential.
érgon: work, a deed, something done
ἔργον
Ergon is a deed, something done, while energeo holds that doing as it is still under way within.
νοιέω
noiéō
IN THIS VERSE
think
GROWS FROM
νοῦς
The mind takes in what a person perceives and turns it over as thought.
Behind “think” stands noieo, the mind taking in what it perceives and turning it over. The verse grants this faculty its full range and still sets what God does beyond it. Even at its furthest reach, the mind is not the measure of what God can carry out.
ALSO GROWS
noûs: the mind, understanding
νοῦς
Nous is the faculty doing the perceiving, the very capacity the verse shows reaching its limit.
THE PATTERN
God’s capacity is measured by what he holds and has set in motion within people, never by what they can supply or conceive.
Behold, I am the LORD, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?And God is able to make all favor overflow toward you, so that you, always holding all you need in everything, may overflow into every good work.But as it is written, the eye has not seen, nor has the ear heard, nor has it come up upon the heart of man, the things God has made ready for those who love him.THE THREAD
And what is the surpassing greatness of his power toward us who commit ourselves, according to the working of the might of his strength.The words “what is the surpassing greatness of his power toward us who commit ourselves” use dynamis for power, the same word that closes this verse. That line points at a greatness directed toward the people who commit themselves. This one carries that power inward, where it is already active.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
