What Does Genesis 11:5 Mean?

And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built.
Genesis 11:5 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיֵּ֣רֶדcame downH3381 יְהוָ֔ה לִרְאֹ֥ת אֶת־הָעִ֖יר וְאֶת־הַמִּגְדָּ֑לtowerH4026 אֲשֶׁ֥ר בָּנ֖וּ בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃

Vayered Adonai lirot et-hair veet-hamigdal asher banu bene haadam.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

The LORD descends to look at what human hands have raised, and the structure meant to reach the heavens turns out to be something he must stoop to inspect.

The structure you raise so that you will never come apart, the reputation and the fortified self with its top in the sky, still has to be stooped to. You strain upward, and the LORD arrives at the level where you actually live, to look at what your effort has made. Nothing you have stacked escapes that look, and none of it is as high as it felt from inside.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what you build to secure yourself can rise high enough to put you beyond being reached and looked at.

יָרַד

yârad

IN THIS VERSE

came down

GROWS FROM

י-ר-ד

The root describes a body moving down from a higher place to a lower one.

Behind “came down” stands yarad, a body moving from a higher place to a lower one. The verb sets the LORD in motion toward the ground, directly against the upward labor of the builders. The two movements meet with the higher one stooping, and the journey is made simply in order to look.

More roots ›

בָּנָה

bânâh

IN THIS VERSE

built

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

Behind “built” stands banah, setting materials together so that a structure rises. The verb gathers the whole human effort into one stroke: material on material until something stands that did not stand before. What the verse holds up for inspection is the work of people who are living structures themselves. ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) and ⁨בֵּן⁩ (bên) come from a single root.

ALSO GROWS

bên: a son, the one who builds the family

בֵּן

Ben, a son, is the one who builds the family, and the line sets this word for offspring right against the verb of building, so those stacking the bricks are themselves still being built.

מִגְדָּל

migdâl

IN THIS VERSE

tower

GROWS FROM

ג-ד-ל

At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.

Behind “tower” stands migdal, a raised structure, and at its base the word means growing larger, as a body increases in size. What stands on this plain is the urge to be bigger made into something that can be climbed. The LORD has to descend to look at it, and that descent takes the true measure of its greatness.

ALSO GROWS

gâdal: to grow great, make great

גָּדַל

Gadal is to grow great, and the reading hears in the migdal the wish to become larger, given walls.

Human effort climbs toward the heavens, while the LORD’s own movement is downward, arriving close enough to look at what is really there.

And the LORD came down upon Mount Sinai, to the top of the mount, and the LORD called Moses up to the top of the mount, and Moses went up.
Exodus 19:20 · SDVThe words “the LORD came down upon Mount Sinai” set the same descent on high ground, so that even a summit receives what it cannot climb to.
The LORD gazes from the heavens; he sees all the children of humankind.
Psalm 33:13 · SDVThe line “he sees all the children of humankind” extends that same look to every human life without exception.
No one has gone up into the heavens but the one who came down out of the heavens, the Son of Man, who is in the heavens.
John 3:13 · SDVThe claim “No one has gone up into the heavens but the one who came down out of the heavens” closes every self-made route upward and leaves descent as the one movement that joins the heavens to the reader.
I will go down now, and see whether they have done it wholly, according to the outcry which has come to me. And if not, I will perceive it.
Genesis 18:21 · SDV

Descending and looking return here in the same order, and the looking is put into words: “see whether they have done it wholly”. In both places the descent is how something gets known from close range, so what stands in you is met where it stands before anything is said about it. Even the One who needs no report comes near enough to look.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 11:5 Meaning