What Does Psalm 33:13 Mean?
The LORD gazes from the heavens; he sees all the children of humankind.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
מִ֭שָּׁמַיִם הִבִּ֣יט יְהוָ֑ה רָ֝אָ֗הseesH7200 אֶֽת־כָּל־allH3605בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃
Mishamayim hibit Adonai raa et-kal-bene haadam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.THE KEY
From above, the LORD turns an intent, caring look downward and takes in every human being, leaving no one outside his sight.
THE MEANING
The look this verse describes is a deliberate turning of attention, and it rests on every person born of the ground, including you. No part of you is too small or too hidden to fall outside it. Even the places you keep from your own view are already held in his. In the psalm, this sight comes just before the lines about kings and horses that cannot rescue, so being seen stands where trust in your own might used to stand.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you go unnoticed, that some corner of your life slips beneath God’s attention and must be managed alone.
THE ROOT
נָבַט
nâbaṭ
IN THIS VERSE
gazes
GROWS FROM
נ-ב-ט
The root describes turning the gaze toward something and looking at it.
The word “gazes” translates nabat, a verb of turning the eyes toward something and holding them there. Here the look travels downward from the heights with intent, and it carries the sense of regard with care and favor rather than cold surveillance.
ALSO GROWS
mabbâṭ: expectation, what the eyes look toward
מַבָּט
Mabbat names the place a gaze comes to rest and what the eyes look toward. In this verse, humankind is where God’s look comes to rest.
More roots ›
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
sees
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
The word “sees” renders ra’ah, to see and take in what stands before the eyes, whether with the eyes or with the mind. After the turned look of nabat, ra’ah is the perceiving that follows: the look arrives, and it actually receives what it finds.
ALSO GROWS
marʼâh: a vision, a mirror
מַרְאָה
Mar’ah can mean a mirror. Read beside this line, being taken in by God’s sight is also where a person begins to see who they are.
כֹּל
kôl
IN THIS VERSE
all
GROWS FROM
כ-ל-ל
The root pictures bringing parts together until the whole is complete.
The word “all” renders kol, the whole, from a root that pictures parts being brought together until nothing is missing. The sight in this line gathers the entire human family into one complete whole, and no one is left outside it.
THE PATTERN
God’s sight reaches every person completely, and that seeing comes before any rescue.
God looks down from the heavens over the children of humankind, to see if there is any with insight, any who seek God.The eyes of the LORD are in every place, watching the evil and the good.And no creature is hidden before him, but all things are naked and laid bare to the eyes of him to whom our account belongs.THE THREAD
The LORD is in his set-apart temple; the LORD's throne is in the heavens. His eyes gaze, his eyelids test the children of humankind.This psalm sets God’s throne in the same heights and places the same human family under the same downward attention, then adds that “his eyelids test the children of humankind”. That makes the look of Psalm 33:13 more than observation: it knows what each person is made of. The lines that follow it speak of hearts formed together and works weighed.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
