What Does Ezra 8:25 Mean?
And I weighed out to them the silver, and the gold, and the vessels, even the lifted offering of the house of our God, which the king, and his counselors, and his princes, and all Israel present there, had lifted.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וָאֶשְׁקוֹלָה לָהֶ֔ם אֶת־הַכֶּ֥סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֖ב וְאֶת־הַכֵּלִ֑ים תְּרוּמַ֣ת בֵּית־אֱלֹהֵ֗ינוּ הַהֵרִ֙ימוּ֙ הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְיֹעֲצָ֣יו וְשָׂרָ֔יו וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל הַנִּמְצָאִֽים׃
Vaeshkola lahem et-hakesef veet-hazahav veet-hakelim terumat bet-elohenu haherimu hamelekh veyoatzaiv vesaraiv vekhal-yisrael hanimtzaim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our God, which the king, and his counsellors, and his lords, and all Israel there present, had offered:THE KEY
Ezra puts on the scale and places into the priests’ hands the silver, gold and vessels that the king, his advisers, his officials and the people have raised up for God’s house, so that what all of them gave is now measured and held by those set apart to carry it.
THE MEANING
Before any road is walked, everything given goes on the balance in front of witnesses. Ezra does not carry the gift alone. He hangs it on the scale and puts its exact weight into other hands. Read from within, every part of you that rules, advises, leads and strives has already raised something above the common, and that raised portion is not left vague: it is counted and handed to what is set apart in you to bring it home.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a gift given in devotion is too holy to be counted, as if measuring it would make it less sacred.
THE ROOT
תְּרוּמָה
tᵉrûwmâh
IN THIS VERSE
lifted offering
GROWS FROM
ר-ו-ם
It means to rise upward from a lower place or lift something above what surrounds it.
The word “present” is terumah, a portion raised out of the whole and given upward. Here the raising is done by everyone at once: a foreign king, his advisers, his officials and the people of Israel each lift something out of their own store. Once it is raised, it no longer belongs to the pile it came from. תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh) and רוּם (rûwm) come from a single root.
ALSO GROWS
mârôwm: the heights, on high
מָרוֹם
Marom names the heights, the place above. A terumah moves in that direction: it is taken from below and raised toward the One on high.
More roots ›
שָׁקַל
shâqal
IN THIS VERSE
weighed out
GROWS FROM
ש-ק-ל
The root pictures hanging something on a balance to weigh it against a measure.
Shaqal, behind “weighed”, means to hang something on a balance against a fixed measure. Ezra does not wave the treasure toward the priests. He sets it against the standard, so the amount that leaves Ahava is the amount that has to arrive. Weighing is how trust becomes exact.
ALSO GROWS
mishqâl: weight, weighing
מִשְׁקָל
Mishqal is weight, the measured amount. This chapter keeps returning to it: the priests take up the weight, and at the end all of it is written down.
כְּלִי
kᵉlîy
IN THIS VERSE
vessels
GROWS FROM
כ-ל-ה
The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.
Keli, behind “vessels”, is a thing made ready: a vessel, a tool, an implement shaped for a purpose. These vessels are already formed for service in the house. They travel next to the raw silver and gold as things already finished for their use.
THE PATTERN
What is raised out of the whole for God is counted and placed in trusted hands, so the gift stays whole from the giver to the house.
Every one who lifted a lifted offering of silver and bronze brought the LORD's lifted offering, and every man with whom was found shittim wood for any work of the serving, brought it.You shall lift up a cake from the first of your dough as a lifted offering. As the lifted offering of the threshing floor, so shall you lift it.Drawing back from this, that no one should blame us in this generous gift which we are administering.THE THREAD
The weighing that starts at the river ends here, where “Now on the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest”, with the same silver, gold, vessels, house and balance. The scale stands at both ends of the journey, so the arrival can be checked against the departure. Everything raised up at Ahava is found again, whole, in the house.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
