What Does Ezra 8:33 Mean?
Now on the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites;
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּבַיּ֣וֹם הָרְבִיעִ֡י נִשְׁקַ֣ל הַכֶּסֶף֩ וְהַזָּהָ֨ב וְהַכֵּלִ֜ים בְּבֵ֣ית אֱלֹהֵ֗ינוּ עַ֠ל יַד־handH3027מְרֵמ֤וֹת בֶּן־אֽוּרִיָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְעִמּ֖וֹ אֶלְעָזָ֣ר בֶּן־פִּֽינְחָ֑ס וְעִמָּהֶ֞ם יוֹזָבָ֧ד בֶּן־יֵשׁ֛וּעַ וְנֽוֹעַדְיָ֥ה בֶן־בִּנּ֖וּי הַלְוִיִּֽם׃
Uvayom harevii nishkal hakesef vehazahav vehakelim bevet elohenu al yad-meremot ben-uriya hakohen veimo elazar ben-pinechas veimahem yozavad ben-yeshua venoadya ven-binuy halviyim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites;THE KEY
Everything placed in the priests’ care at the river is weighed out again inside God’s dwelling, received into a priest’s hand with Levites standing beside him, so that what was entrusted for the road is accounted for at arrival.
THE MEANING
What you are given to carry is weighed twice: once when it is placed in your keeping, and again when you arrive where it belongs. The road between holds danger and long days, yet this verse holds no loss. It shows a receiving: a priest’s hand takes back the full measure, with others standing beside him as witnesses. Arriving is not where you find out what was taken from you on the way. It is where you see what was kept.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever you carry through danger must reach the end diminished by the road.
THE ROOT
שָׁקַל
shâqal
IN THIS VERSE
weighed
GROWS FROM
ש-ק-ל
The root pictures hanging something on a balance to weigh it against a measure.
“weighed” is shaqal, to hang something on a balance against a set measure. The same act opened the journey when the treasure was handed over at the river, and here it closes the journey, so departure and arrival meet on one balance. Nothing is added in the house. The scale only shows that what was given is still whole.
ALSO GROWS
mishqâl: weight, weighing
מִשְׁקָל
Mishqal is weight, the measured amount itself, and the passage goes on to record the whole of it in writing, so the weight becomes a witness that stays.
More roots ›
כְּלִי
kᵉlîy
IN THIS VERSE
vessels
GROWS FROM
כ-ל-ה
The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.
“vessels” renders keli, a thing made ready, whether a vessel, a tool or an implement. A keli is something brought to its finished form for a purpose. In this verse the made-ready things cross the threshold of the dwelling they were shaped to serve, and their purpose is completed there. כְּלִי (kᵉlîy) and כָּלָה (kâlâh) come from a single root.
ALSO GROWS
kâlâh: to finish, or be used up
כָּלָה
Kalah is to finish, to bring something through to its last limit, and these objects reach the place they were finished for.
יָד
yâd
IN THIS VERSE
hand
GROWS FROM
י-ד
At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.
“hand” is yad, the open hand, and by extension custody and keeping. The treasure moves from hand to hand: weighed into the priests’ hands at the river, carried by them, and now received by Meremoth’s. In the passage the hand of God was upon the travelers the whole way, and this human hand at the end takes up what that larger hand kept.
THE PATTERN
What is entrusted for the holy place is measured out and measured back, so that faithful keeping becomes visible as weight.
I even weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents, and of gold a hundred talents.He gave of gold by weight for the things of gold, for all the vessels of every kind of service; silver also for all the vessels of silver by weight, for all the vessels of every kind of service.THE THREAD
The same keepers who took up the load at the river reappear here at its setting down, carrying the same metals, the same vessels and the same weighing. In “So the priests and the Levites took the weight of the silver” the weight is lifted, and in this verse it is laid down before God and found complete. Read together, the two verses frame the whole dangerous road as a single act of keeping.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
