What Does 1 Chronicles 28:14 Mean?
He gave of gold by weight for the things of gold, for all the vessels of every kind of service; silver also for all the vessels of silver by weight, for all the vessels of every kind of service.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לַזָּהָ֤ב בַּמִּשְׁקָל֙weightH4948 לַזָּהָ֔ב לְכָל־allH3605כְּלֵ֖יvesselsH3627 עֲבוֹדָ֣ה וַעֲבוֹדָ֑ה לְכֹ֨לallH3605 כְּלֵ֤יvesselsH3627 הַכֶּ֙סֶף֙ בְּמִשְׁקָ֔לweightH4948 לְכָל־allH3605כְּלֵ֖יvesselsH3627 עֲבוֹדָ֥ה וַעֲבוֹדָֽה׃
Lazahav bamishkal lazahav lekhal-kele avoda vaavoda lekhol kele hakesef bemishkal lekhal-kele avoda vaavoda.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:THE KEY
David hands over gold and silver measured on the balance, so that each instrument made for the work of God’s house receives exactly the portion its own task requires.
THE MEANING
Nothing in this house is supplied by guesswork or poured out in a heap. Each tool is matched to its use, and its metal is set on the scale before it is shaped. Read inwardly, the many capacities in you that are made ready for service are not handed a vague allowance. Each one is given what its particular work needs, no more and no less, and the great lampstand and the smallest dish are measured with the same care.
THE ROOT
מִשְׁקָל
mishqâl
IN THIS VERSE
weight
GROWS FROM
ש-ק-ל
The root pictures hanging something on a balance to weigh it against a measure.
The word “weight” is mishqal, the thing hung on a balance and set against a measure. The verse puts every portion of precious metal on the scale before it becomes a tool of the house, so that the supply fits the use exactly. The measuring here is not suspicion but precision, a way of giving each piece its true share.
ALSO GROWS
sheqel: a weighed measure, the shekel
שֶׁקֶל
Sheqel is the fixed standard the balance answers to, so each portion of metal is counted against a known measure rather than estimated by eye.
More roots ›
כְּלִי
kᵉlîy
IN THIS VERSE
vessels
GROWS FROM
כ-ל-ה
The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.
The word “vessels” is keli, something made ready: a container, a tool, even a weapon. In this verse each keli is an instrument finished for one particular task in the house. The balance gives it exactly what that task asks of it. כְּלִי (kᵉlîy) and כָּלָה (kâlâh) come from a single root.
ALSO GROWS
kâlâh: to finish, or be used up
כָּלָה
Kalah means to finish, to carry a work through to its end, and a keli is the thing that stands at that end, complete and ready to be used.
כֹּל
kôl
IN THIS VERSE
all
GROWS FROM
כ-ל-ל
The root pictures bringing parts together until the whole is complete.
The word “all” is kol, the whole, its root gathering parts until nothing is missing. The verse repeats it again and again, so that no humble dish or hook falls outside the measuring. Wholeness here is built one counted piece at a time.
ALSO GROWS
miklôwl: full splendor, complete in every part
מִכְלוֹל
Miklol names a thing complete in every part, which is what the house becomes when no single piece is left without its share.
THE PATTERN
What serves in God’s house is given its portion piece by piece, and the precise counting is itself a form of care.
All the vessels of the dwelling, for all its service, and all its pegs, and all the pegs of the court, shall be of bronze.And certain of them had the charge of the serving vessels, that they should bring them in and out by count.So the priests and the Levites took the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem, to the house of our God.THE THREAD
And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceedingly many. Neither was the weight of the bronze searched out.The same measuring, the same tools and the same wholeness meet again, now turned the other way: “Solomon left all the vessels unweighed”, because there are too many to count. David sets every piece on the balance before any work begins, while the son’s abundance outruns the scale entirely. The two verses stand side by side, the measured gift at the start and the unmeasured overflow at the finish, and the text does not decide between them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
