What Does 1 Kings 7:47 Mean?
And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceedingly many. Neither was the weight of the bronze searched out.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּנַּ֤ח שְׁלֹמֹה֙ אֶת־כָּל־הַכֵּלִ֔ים מֵרֹ֖ב מְאֹ֣ד מְאֹ֑ד לֹ֥א נֶחְקַ֖ר מִשְׁקַ֥לNeither was the weightH4948 הַנְּחֹֽשֶׁת׃
Vayanach shelomo et-kal-hakelim merov meod meod lo nechkar mishkal hanchoshet.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.THE KEY
Solomon sets down all the bronze work made for the house of the LORD without ever putting it on a scale, because there is too much to reckon and no one can probe to the bottom of how much it holds.
THE MEANING
What is made for the dwelling of God is so abundant that the scale is never brought out. The work is finished, and then it is simply set down and left at rest, uncounted. Inside you there is a hand that wants to tally everything given and everything received, to know its exact heaviness before trusting it. Here that hand stops, not from carelessness but because the abundance has outrun every measure that could hold it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is given to God is only real once it has been counted to its last measure.
THE ROOT
נוּחַ
nûwach
IN THIS VERSE
unweighed
GROWS FROM
נ-ו-ח
The root describes settling down into a place and coming to rest.
Behind “unweighed” stands nuach, to settle down and come to rest, here in the sense of letting something rest where it is. Solomon does not refuse to measure; he lets the pieces lie at rest, set down and left alone, because the abundance has made the scale pointless. The leaving is a settling, not a neglect. נוּחַ (nûwach) and מְנוּחָה (mᵉnûwchâh) come from a single root.
ALSO GROWS
mᵉnûwchâh: rest, a resting place
מְנוּחָה
Menuchah is rest and a place of rest, and it shows what the verb does here: the finished work is given a settling place instead of a reckoning.
More roots ›
מִשְׁקָל
mishqâl
IN THIS VERSE
Neither was the weight
GROWS FROM
ש-ק-ל
The root pictures hanging something on a balance to weigh it against a measure.
Under “Neither was the weight” is mishqal, the heaviness a balance reports when something hangs against a measure. It is the language of exact accounting, of knowing precisely what a thing is worth. In this line that accounting never takes place: the amount stays off the balance entirely.
ALSO GROWS
shâqal: to balance, weigh
שָׁקַל
Shaqal is the act of balancing and weighing, so the verse names a whole act of reckoning that is never performed.
חָקַר
châqar
IN THIS VERSE
searched out
GROWS FROM
ח-ק-ר
The root describes probing closely into something to find what is there.
The verb behind “searched” is chaqar, to probe closely into something until you find what is there. Here no one probes; the bronze keeps a depth that is never sounded. What is given for the house of God is left with a bottom no one goes looking for.
ALSO GROWS
mechqâr: the depths, reached only by searching
מֶחְקָר
Mechqar names the depths, places reached only by searching, which matches a quantity whose bottom no probe ever reached.
THE PATTERN
What is gathered for the dwelling of God exceeds every instrument meant to measure it.
And David prepared iron in abundance for the nails of the doors of the gates, and for the joinings; and bronze in abundance beyond weighing.Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of the LORD a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver, and of bronze and iron beyond weighing, for it is abundant; wood also and stone I have prepared, and you may add to them.The two pillars, the one sea, and the twelve bronze bulls beneath the stands, which King Solomon had made for the house of the LORD; the bronze of all these vessels was beyond weighing.THE THREAD
Thus Solomon made all these vessels in great abundance, for the weight of the bronze could not be searched out.This telling holds the same probing verb and the same word for a balance’s reading, and it lets them meet in one phrase: “for the weight of the bronze could not be searched out”. The two accounts stand side by side and agree that the probe found no bottom, so what is given rests uncounted in both.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
