What Does Exodus 35:24 Mean?
Every one who lifted a lifted offering of silver and bronze brought the LORD's lifted offering, and every man with whom was found shittim wood for any work of the serving, brought it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
כָּל־מֵרִ֗ים תְּר֤וּמַת כֶּ֙סֶף֙ וּנְחֹ֔שֶׁת הֵבִ֕יאוּ אֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה וְכֹ֡ל אֲשֶׁר֩ נִמְצָ֨א אִתּ֜וֹ עֲצֵ֥י שִׁטִּ֛ים לְכָל־מְלֶ֥אכֶת הָעֲבֹדָ֖הservingH5656 הֵבִֽיאוּ׃
Kal-merim terumat kesef unechoshet heviu et terumat Adonai vekhol asher nimtza ito atze shitim lekhal-melekhet haavoda heviu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Every one that did offer an offering of silver and brass brought the LORD’s offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it.THE KEY
Whoever raised a portion of silver brought it to the LORD, others raised bronze, and anyone who had acacia timber already at hand brought it for the labor of the dwelling’s service.
THE MEANING
Nothing in this verse is made from scratch. A portion is raised out of what a person already holds and carried toward the LORD, and the acacia comes from whoever simply has it. The dwelling inside you is framed and fitted from what is already within reach. Giving here is lifting part of your own life out of the whole and letting it arrive where the service is.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you offer must first be earned or produced, when the dwelling is built from what is already found in your hands.
THE ROOT
תְּרוּמָה
tᵉrûwmâh
IN THIS VERSE
lifted
GROWS FROM
ר-ו-ם
It means to rise upward from a lower place or lift something above what surrounds it.
In “lifted offering”, terumah is a portion raised up out of the whole and lifted above what surrounds it. The verse pairs the noun with its verb, so the giving happens as a rising: a part is raised, then brought. Nothing is added from outside; a share of what is already there is set apart by being lifted. תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh) and רוּם (rûwm) come from a single root.
More roots ›
מָצָא
mâtsâʼ
IN THIS VERSE
was found
GROWS FROM
מ-צ-א
At its most basic, the root pictures coming upon something and bringing it within reach.
In “was found”, matsa means to come upon something and bring it within reach. The acacia is not ordered or purchased; it turns up with the person, already in reach. The frame of the dwelling is built from what is discovered at hand.
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh
IN THIS VERSE
serving
GROWS FROM
ע-ב-ד
The root describes doing labor, whether working the ground or serving another.
In “the serving”, avodah names labor and service together, the working of the ground and the serving of another held in one word. The timber is not brought for a project but for the dwelling’s whole life of service, where the effort of the hands and the serving are not two things.
ALSO GROWS
ʻâbad: work, serve
עָבַד
Avad means to work and to serve in one verb, so the timber carried here goes into labor that is itself service.
THE PATTERN
The dwelling is built from what the giver already holds, not from what must first be acquired.
For if the willingness is there first, it is well received according to what one has, and not according to what one does not have.You shall lift up a cake from the first of your dough as a lifted offering. As the lifted offering of the threshing floor, so shall you lift it.And I made an ark of shittim wood, and hewed two tablets of stone like the first, and went up into the mountain with the two tablets in my hand.THE THREAD
And you shall make poles for the altar, poles of shittim wood, and you shall overlay them with bronze.The design calls for acacia poles and says “you shall overlay them with bronze”, and this verse shows exactly those two materials arriving: bronze raised as a portion, acacia found in hand. What was drawn as a plan comes in as gifts people already held, so the poles that carry the altar are made of what was theirs.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
