What Does Ezra 7:2 Mean?
son of Shallum, son of Zadok, son of Ahitub,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בֶּן־sonH1121שַׁלּ֥וּםShallumH7967 בֶּן־sonH1121צָד֖וֹקZadokH6659 בֶּן־sonH1121אֲחִיטֽוּב׃
Ben-shalum ben-tzadok ben-achituv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,THE KEY
Ezra’s priestly line runs back through Shallum, Zadok and Ahitub, so that his going up stands on generations of priests who each received the service from the one before.
THE MEANING
This line slows down and counts names, one generation after another. What rises in Ezra does not begin with Ezra; it has been carried, handed down and held through fathers whose names are spoken back into the present. Whatever is turning toward the house of God in you now arrives already joined to a long line of service.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whoever turns back toward the house of God must start from nothing, cut off from everything that came before.
THE ROOT
צָדוֹק
Tsâdôwq
IN THIS VERSE
Zadok
GROWS FROM
צ-ד-ק
The root describes a straight alignment, like something that measures true.
“Zadok” is Tsadok, a name that means aligned, from a root that pictures something measuring true like a straight line. In this line he is a priest standing in the middle of the chain, so the name of alignment sits at the center of the lineage Ezra inherits. The service passes through a man whose name is straightness itself.
ALSO GROWS
tsedeq: alignment, standing straight with what is right
צֶדֶק
Tsedeq is alignment, standing straight with what is right, the quality Tsadok carries as a name.
More roots ›
שַׁלּוּם
Shallûwm
IN THIS VERSE
Shallum
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“Shallum” is Shallum, a name that means repayment. Its root describes something made whole, with nothing missing or damaged. A repayment is what restores the balance, so the name holds the act of making good what was owed.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom is wholeness with nothing missing, and repayment is how a broken account becomes whole again.
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
son
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
The word behind “son” is ben, a male child who builds his father’s house. Each time the word repeats in this line, another layer is set on the one below it. The genealogy reads as a structure rising, generation laid on generation. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah means to build, setting materials together so that a structure rises.
THE PATTERN
The priestly service is carried forward by one generation standing on the one before it.
And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe.And the king set Benaiah son of Jehoiada in his place over the host, and Zadok the priest, the king set in the place of Abiathar.Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the one who led the house of God.THE THREAD
And Ahitub brought forth Zadok, and Zadok brought forth Shallum.This verse holds all three names of Ezra 7:2, Ahitub, Zadok and Shallum, but runs them in the opposite direction, from father forward to child. Ezra’s line climbs back toward the source; the Chronicles line pours down from it. Read together, the two show one chain that can be walked either way, from the root out and from the branch home.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
