What Does Ezekiel 8:2 Mean?
Then I saw, and behold, a figure like the appearance of fire. From his loins downward, fire, and from his loins upward, like brightness, like the color of amber.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וָאֶרְאֶ֗ה וְהִנֵּ֤ה דְמוּת֙ כְּמַרְאֵה־אֵ֔שׁ מִמַּרְאֵ֥ה מָתְנָ֛יו וּלְמַ֖טָּה אֵ֑שׁ וּמִמָּתְנָ֣יו וּלְמַ֔עְלָה כְּמַרְאֵה־זֹ֖הַרbrightnessH2096 כְּעֵ֥יןcolorH5869 הַחַשְׁמַֽלָה׃
Vaere vehine demut kemare-esh mimare matenaiv ulemata esh umimatenaiv ulemala kemare-zohar keen hachashmala.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.THE KEY
Ezekiel sees a human-shaped form made of fire from the waist down and shining like polished, glowing metal from the waist up: the presence that is about to lead him into Jerusalem’s hidden rooms is itself burning and radiant.
THE MEANING
Before any hidden room is opened, the seer is shown what kind of light will do the opening. The form is divided at its middle: below, plain fire that consumes; above, a gleam that makes everything visible. Inside you, the same presence comes to the places kept in the dark, and it does not come as a distant inspector. It comes as heat and as light at once, and nothing it looks at stays unseen.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you keep in the dark goes unseen, because the very light of this figure looks back like an eye.
THE ROOT
עַיִן
ʻayin
IN THIS VERSE
color
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
The word behind “color” is ayin, the eye. Hebrew calls the glint of a gleaming metal its eye, as though the substance looks back at whoever looks at it. In a chapter where the elders say the LORD does not see, the radiance of this figure is itself an eye. עַיִן (ʻayin) and מַעְיָן (maʻyân) come from a single root.
ALSO GROWS
maʻyân: a spring, the eye of the landscape
מַעְיָן
The gleam of the upper body rises the way water rises into view at a spring, light coming up from within rather than bouncing off a surface.
More roots ›
מֹתֶן
môthen
IN THIS VERSE
loins
GROWS FROM
מ-ת-ן
The root carries the physical sense of being slender or narrow.
“loins” is motnayim, the slender small of the back, the waist on both sides, the hinge where the body bends and where strength is girded. The vision splits the figure at exactly this hinge: burning beneath, gleaming above. The body’s center of strength becomes the line where fire turns into radiance.
ALSO GROWS
ʼêmᵉtânîy: strong in the loins, mighty
אֵמְתָּנִי
The slender small of the back is also where might is held, so the dividing line in this figure is a seat of strength.
זֹהַר
zôhar
IN THIS VERSE
brightness
GROWS FROM
ז-ה-ר
The root means to shine or gleam, making something visible by its brightness.
“brightness” is zohar, a shining that makes things visible. Its verb means both to gleam and to warn, to make something plain by bringing it into the light. The upper half of this figure does not only glow; it is the light by which what has been hidden is about to be shown.
ALSO GROWS
zâhar: gleam, warn
זָהַר
In zahar, to gleam and to warn are one verb, so the radiance above the waist is the same light that is about to bring the hidden walls into view.
THE PATTERN
The presence that searches what is hidden appears as fire and radiance in a form like a human being.
And above the expanse over their heads was the likeness of a throne, like the look of sapphire stone. And high above, upon that likeness, was a likeness with the look of a man.I saw until the thrones were cast down, and the Ancient of Days sat. His garment was white as snow, and the hair of his head was like clean wool. His throne was flames of fire, and his wheels were burning fire.His head and his hair are white like wool, white like snow, and his eyes are like a flame of fire.THE THREAD
And I saw, and behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, and a fire taking hold of itself, and a glow was about it, and out of the midst of it, as the gleam of amber, out of the midst of the fire.Ezekiel’s first vision by the river already held this light, rising “as the gleam of amber” out of the midst of the fire. The figure that met him far away now takes him by the hair in his own house, and the same gleaming eye that shone in the storm cloud is about to look into the rooms where the elders believe no one sees.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
