What Does Ezekiel 7:24 Mean?
And I will bring the worst of the nations, and they shall take hold of their houses. I will make the rising pride of the strong cease, and their set-apart places shall be profaned.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהֵֽבֵאתִי֙ רָעֵ֣י גוֹיִ֔ם וְיָרְשׁ֖וּ אֶת־בָּֽתֵּיהֶ֑ם וְהִשְׁבַּתִּי֙ גְּא֣וֹן עַזִּ֔ים וְנִחֲל֖וּ מְקַֽדְשֵׁיהֶֽם׃
Veheveti rae goyim veyareshu et-batehem vehishbati geon azim venichalu mekadshehem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.THE KEY
The LORD brings in the most ruinous of peoples to possess Israel’s homes, brings the swollen grandeur of the mighty to a full stop, and lets what Israel held sacred be pierced open and made common.
THE MEANING
Every inner life has its grandeur: the strength it has swollen into, the rooms it calls its own, the places it keeps holy and untouchable. In this verse the LORD himself brings the breaking force in. The dwellings pass into other hands, the swelling of the mighty is halted, and the sacred is broken open until it is ordinary ground. The verse does not soften any of it, and the reader is left standing in the opened sanctuary.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a place kept holy is safe from breaking, no matter what has been enthroned inside it.
THE ROOT
חָלַל
châlal
IN THIS VERSE
profaned
GROWS FROM
ח-ל-ל
The root means to pierce or bore through, opening a passage in a solid thing.
“be profaned” renders chalal, a verb that at its root means to pierce or bore through, opening a passage in something solid. To profane is to break the seal on what was set apart, so that the common world pours in through the opening. The sanctuaries in this verse suffer what bodies suffer under the chapter’s sword: they are pierced. חָלַל (châlal) and חֹל (chôl) come from a single root.
ALSO GROWS
chôl: common, not set apart
חֹל
Chol names what is common, ordinary, not set apart; the piercing leaves the sacred as chol, open to every passerby.
More roots ›
מִקְדָּשׁ
miqdâsh
IN THIS VERSE
set-apart places
GROWS FROM
ק-ד-ש
The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.
“set-apart places” renders miqdash, a place withdrawn from ordinary use for a distinct purpose. The plural reaches past one house to every sanctuary the people kept. A miqdash remains what it is only by remaining separate, so once its separation is broken the place still stands while its nature drains away.
שָׁבַת
shâbath
IN THIS VERSE
cease
GROWS FROM
ש-ב-ת
The root pictures activity stopping, leaving a person or thing at rest.
“cease” renders shabath, to stop, to bring activity to rest. Here the LORD is the one who stops, and what he halts is the swelling of the mighty. The verb that elsewhere names rest now names grandeur brought to a standstill.
ALSO GROWS
shabbâth: the day of stopping, the sabbath
שַׁבָּת
Shabbat is the day of stopping, the rest woven into creation; here the stopping arrives against pride, as an ending the mighty never chose.
THE PATTERN
What swells itself into untouchable height is halted and broken open by a force it never expected to enter.
I will visit the world for its evil, and the wicked for their crookedness; I will stop the swelling of the proud, and bring the pride of the fierce ones low.He gave them into the hand of the nations, and those who hated them ruled over them.Therefore the grave has widened her throat, and opened her mouth without measure. Their finery, their crowd, their roar, and the one who exults, go down into her.THE THREAD
Behold, therefore I will bring strangers upon you, the terrible ones of the nations, and they shall draw their swords upon the beauty of your wisdom, and they shall profane your brightness.Ezekiel 28:7 holds the same bringing of foreign peoples and the same piercing verb chalal: “they shall profane your brightness”. There a radiant splendor is pierced open, and here the sanctuaries are. Whatever is lifted up as one’s own splendor becomes the very thing broken into.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
